[100자평] 도니제티 : 사랑의 묘약 (한글자막)

도니제티 : 사랑의 묘약 (한글자막)
도니제티 (Gaetano Donizetti) 외 / 워너뮤직 (wea) / 2014년 7월

롤란드 비아존과 안나 네트넵코의 조화가 뛰어납니다. 최근 오페라계에서 연기와 미모, 노래까지 삼각축을 모두 갖춘 재원들이 늘어나 감상자로서는 더 없이 감사할 따름입니다.

[100자평] 훔퍼딩크 : 헨젤과 그레텔

훔퍼딩크 : 헨젤과 그레텔
펠리 (Laurent Pelly), 아블링커슈페라케 (Wolfgang Ablinger-Sp / Decca / 2012년 3월

과자의 집을 대형마트로 연출한 점이 이색적이었습니다. 소프라노와 메조소프라노 수준급의 가창이었고, 테너도 마녀로서 제 역할을 톡톡히 하더군요. 헨젤과 그레텔이 의외로 수준높은 작품이라는 호평들이 많던데, 전 그래도 바그너나 슈트라우스 오페라가 더 좋게 여겨집니다.

[100자평] [블루레이] 베르크 : 룰루 (한글자막)

[수입] [블루레이] 베르크 : 룰루 (한글자막)
프티봉 (Patricia Petibon) 외 출연, 베르크 (Alban Berg) 외, 빈 / euroarts / 2013년 1월

연출이나 무대, 배역진들은 훌륭했지만 한글 번역이 너무도 엉망이었다. 오탈자가 수두룩한 것은 물론이고, 내용도 제대로 정리못해 오페라의 감흥을 반감시킨 점이 아쉽다.

[100자평] 칠레아 : 아드리아나 르쿠브뢰르 (2Disc)

칠레아 : 아드리아나 르쿠브뢰르 (2Disc) - 한글 노래자막 및 해설 제공
맥비커 (David Mcvicar) 감독, 게오르규 (Angela Gheorghiu) 외 / Decca / 2012년 4월

명불허전 안젤라 게오르규와 요하스 카우프만의 뛰어난 가창과 미모가 돋보이는 작품.

[100자평] 레하르 : 즐거운 미망인 [한글 자막]

레하르 : 즐거운 미망인 [한글 자막] - 박종호와 함께하는 유럽오페라하우스 명연시리즈 ㅣ 박종호와 함께하는 유럽 오페라하우스 명연 시리즈 6
다그마르 쉘렌버거 외 / 아울로스 (Aulos Media) / 2010년 8월

오페레타라서 그런지, 전통 오페라보다는 뮤지컬의 느낌에 더욱 가깝습니다. 유쾌하게 보실만 하고, 빼어난 이중창과 아리아도 있습니다만, 대사로 극을 진행하는 점은 역시나 아쉬움으로 남더군요.