[100자평] 프랑스의 파스퇴르화

프랑스의 파스퇴르화
브뤼노 라투르 지음, 이상원 옮김 / 한울(한울아카데미) / 2024년 12월

오역투성이. 이런 엉망인 번역으로 책을 내다니 황당합니다. 학자로서, 출판가로서 양심이 있는 분들인가요? 한국에서 라투르 이해와 연구를 후퇴시키는 최악의 번역이네요. 의미 틀린거나 문장 어색한 건 둘째치고 영문법과 관용어 번역이 틀린 부분에 한 쪽에 서너개씩 나오네요. 재번역 요구합니다.