[100자평] 와일드펠 저택의 여인

와일드펠 저택의 여인
앤 브론테 지음, 손영미 옮김 / 은행나무 / 2025년 6월

아그네스로 접한 앤 브론테.. 해설서와 책갈피는 좋지만 번역이 아쉽네요.

[100자평] 다정함의 과학

다정함의 과학 - 친절, 신뢰, 공감 속에 숨어 있는 건강과 행복의 비밀
켈리 하딩 지음, 이현주 옮김 / 더퀘스트 / 2022년 1월

원문에 충실하여 번역해 주세요. 맘대로 낱말을 빼거나 문장을 지어내지 마시고요.

[100자평] 케이프코드

케이프코드
헨리 데이비드 소로 지음, 김병순 옮김 / 싱긋 / 2021년 10월

아 유일한 번역서인데 번역이 너무 별롭니다

[100자평] 365일 명화 일력 (스프링)

365일 명화 일력 (스프링) - 하루의 시작이 좋아지는 그림의 힘
김영숙 지음 / 빅피시 / 2021년 11월

종이가 얇아서 생각보다 고급스러운 맛은 떨어지네요. 이런 일력은 좀더 묵직해도 좋을 것 같은데 얇고 가벼워서 조금 아쉽습니다. 명화를 한 데 모아서 볼 수 있으니 구매는 잘 했다는 생각이 듭니다

[100자평] 반지의 제왕 1~3 + 호빗 세트 - 전4권

반지의 제왕 1~3 + 호빗 세트 - 전4권 ㅣ 톨킨 문학선
존 로날드 로웰 톨킨 지음, 김보원 외 옮김 / arte(아르테) / 2021년 2월

선분양 아파트도 아니고 번역상태를 참고해서 구매할지를 결정하고 싶은데 부록인지 사은품인지 중요하지도 않은 물건에 혹해서 지르고 싶진 않네요. 특히 번역 문제로 독자들 사이에서 논란이 많았던 책인데 발췌글 문단만 봐서는 실망스러울 것 같은 예감. 두개의 탑이 아니라 두 개의 탑 아닌가요