[100자평] 정의론

정의론
존 롤즈 지음, 황경식 옮김 / 이학사 / 2003년 3월

번역자가 번역을 잘해야지 문맥에 맞지도 않는 번역이 많음. 번역후 감수안함?

[100자평] 노예의 길

노예의 길 ㅣ 자유주의 시리즈 80
프리드리히 A. 하이에크 지음, 김이석 옮김 / 자유기업원 / 2024년 3월

번역자는 민족사회주의와 사회주의를 동일시하는 문체로 번역함으로써 하이에크가 사회주의를 혐오했다는 인상을 풍기는 번역을 하고있다. 이는 하이에크를 심하게 오독케 만듦으로서 독자는 번역자의 의도가 궁금해진다

[100자평] 번영은 자유주의로부터

번영은 자유주의로부터 ㅣ 나남신서 1691
김이석 지음 / 나남출판 / 2013년 6월

하이에크의 『노예의 길』을 복지국가 일반에 대한 반대 교리로 읽는 해석은, 그가 경고한 사고방식을 오히려 반복한다. 하이에크가 비판한 것은 국가 개입 그 자체가 아니라, 비판과 수정이 불가능한 전면적 설계의

[100자평] 번영은 자유주의로부터

번영은 자유주의로부터 ㅣ 나남신서 1691
김이석 지음 / 나남출판 / 2013년 6월

현재의 쿠팡사태를 보고도 자유주의를 주장할수 있는지 의문이 든다. 하이에크의 노예의길과 포퍼의 닫힌사회를 생각할때 과연 문재인정부가 윤석렬정부에 비해 비판을 받아야할 하등의 이유가 없다. 누가 과연 열린사회의 적인가?

[100자평] 순수이성비판 1

순수이성비판 1 - 평범하고 정확한 우리말 새번역
임마누엘 칸트 지음, 코디정 옮김 / 이소노미아 / 2025년 11월

책 받아서 한페이지씩 천천히 일고있습니다. 제본과 관련하여 느낀점은 워크북처럼 느껴집니다. 장단점이 있으나 일단 책의 제본이 약합니다. 2권의 제본은 어떻게 하실지 잘 판단바라며 나중에는 1,2권 합본하여 하드커버 양장본으로 출간하여주시면 또 구매하겠습니다. 감사합니다