[100자평] 사회적 체계들

사회적 체계들 - 일반이론의 개요 ㅣ 한길그레이트북스 169
니클라스 루만 지음, 이철.박여성 옮김, 노진철 감수 / 한길사 / 2020년 10월

뒷부분으로 갈수록 오역이 많습니다. 매끄럽지 않은 문장도 많고. 2007년에 나온 것보다는 좀 나아졌지만 역자들이 텍스트를 이해하지 못한 채 기계적으로 옮긴 듯한 부분이 많아요. 이 책의 맨 마지막 문장에서 “올빼미”를 빠뜨린 건 치명적인 실수입니다