번역좋네요. 하지만. . .

어린 왕자 (역자 노트 + 프랑스어 원문 + 영역판 수록)
앙투안 드 생텍쥐페리 지음, 이정서 옮김 / 새움 / 2016년 1월

출판사제공 책소개를 보니 번역이 참 좋아서 별두개를 주었고 기존 김화영번역의 오류라고 설명한 어린왕자의 어투설정에 대한 내용은 공감이 전혀 안되어서 별 세개는 뺐다. 기존 반말체?번역은 7살 우리 아들을 대비해 봐도 전혀 이상치않다. 반말투는 오히려 소설속 '나'와의 관계에 거리감 없는 천진하고 구속없는 어투로 b157행성의 홀로 살아온 왕자다움을 느끼게 한다.