[100자평] 지각의 현상학

지각의 현상학
모리스 메를로-퐁티 지음, 주성호 옮김 / 세창출판사(세창미디어) / 2025년 11월

어렵고 난삽한 문장으로 씌어진 메를로-퐁티의 원문을 최대한 가독성 있고 한국어로 전달하려 한 역자의 노고가 돋보인다. (여러모로 부정적 비판을 많이 받은) 종래의 국역본은 참고하지 않으셨다고 한다. 대신에 다른 국가의 여러 번역본을 참고하며 오랜 기간 각고의 노력을 기울인 게 느껴진다.