[100자평] 엘리트 세습

엘리트 세습 - 중산층 해체와 엘리트 파멸을 가속하는 능력 위주 사회의 함정
대니얼 마코비츠 지음, 서정아 옮김 / 세종(세종서적) / 2020년 11월

좋은 책을 왜 이렇게 번역했나?
문장 순서 뒤죽박죽까진 참을려고 했는데 아예 누락하는 건 좀 심하지 않나? 원서 없이는 읽을 수가 없다.

171P 아래4줄) 주당 55시간 넘게 일하는 변호사의 비율은 3배 넘게 늘어났으며 [월당(빼먹음)] 200시간 넘게 일하는 변호사의 비율은 2배 가까이 늘어났다.