-
-
온고쿠 - 망자의 터
기타자와 도 지음, 전선영 옮김 / 반타 / 2026년 8월
평점 :
👀 왜 ‘귀환’은 위로가 아니라 공포가 되는가?
Why Is Return a Source of Dread, Not Solace?

“ 📖 아내를 다시 만날 수만 있다면,
그녀의 목소리를 한 번 더 들을 수만 있다면...
🔍 일본 현지 독자 압도! 미스터리와 호러의 완벽한 결합! "
본 시집를 소개하는 문장들이다. ✍️
사랑하는 사람을 기억하는 것을
어떠한 상상력으로 풀어나갈 수 있는지 알아보고자,
본 작품에 나의 손길이 닿는다. ✨
망자의 혼을 먹는 '괴이'와
아내를 잊지 못하는 '인간'이 협력한다는 '컨셉'은 상당히 흥미롭다.
본 작품의 가장 큰 특징은 상실의 슬픔과 괴담의 불안을
구분하지 않는다는데 있다.
- 아내를 만나고 싶은 마음이 있기 때문에 기척은 위로가 되고,
바로 그 마음 때문에 기척을 의심하는 일이 공포가 된다.
본 작품을 관통하는 Key-Word는 뭘까?
출퇴근길 곰곰히 생각한 결과, 그것은 '애착(愛着)'이지 않을까 싶다.
- 그리움은 사랑의 흔적일 수 있지만, 돌아오기를 바라는 마음이
눈앞의 존재를 제대로 보지 못하게 할 수도 있다.
- 본 작품은 그 불편한 경계를 ‘정체를 알 수 없는 아내의 귀환’이라는 장르적 장치로 보여준다.
주요 줄거리는 다음과 같다.
- 1924년 오사카. 화가 소이치로는 간토대지진을 계기로 잃은
아내 시즈코를 잊지 못해 무녀에게 강령을 부탁한다.
- 그러나 무녀는 아내의 혼이 보통 혼과 달라 불러내기 어렵다고 말한다.
- 이후 집에 분 냄새가 나고, 아내가 소중히 여기던 비녀가 나타나며,
죽은 아내의 기척이 일상으로 스며든다.
- 그러던 중 소이치로(주인공)는 죽은 친구의 혼을 먹어 치우는
괴이 에리마키를 만난다. 소이치로는 아내를 향한 미련 때문에,
에리마키는 아내의 혼을 먹기 위해 같은 수수께끼를 추적하게 된다.
본 작품이 흥미로운 지점은 바로, 협력자의 목적이 정반대라는 점이다.
- 한쪽은 붙잡고 싶고, 다른 쪽은 먹으려 한다.
본 작품의 제목 '온고쿠'는 어떤 의미일까?
- 작가의 인터뷰에 따르면 ‘온고쿠’는 오봉 무렵 아이들이
앞사람의 띠를 붙잡고 노래하며 마을을 돌아다니던
오사카의 풍습과 놀이노래에서 가져왔다고 말한다.
- 작가는 즐거워 보이는 풍습인데도 어딘가
슬픈 그림의 정조가 자신의 소설과 통한다고 설명한다.
이것은 작품의 공포를 이해하는데 '하나의 실마리'를 제공한다.
-무서운 것이 새롭게 나타나는 것보다,
원래 정겨웠던 것이 낯설게 돌아오는 일이 더 섬뜩할 수 있다.
본 작품에 등장하는
비녀, 분 냄새, 붉은 목도리, 놀이노래는 단순한 분위기 소품이 아니지 않을까 생각해본다.
- 나중에 떠올릴 수 있는 이미지와 감각으로 공포를 남기려는 일종의 장치일 것이다.
🕯️ 저자는 본 작품을 읽어나가는 내게, 어떤 질문이 떠오르길 기대하는 걸까?
1. 사랑하는 사람이 돌아왔는데 예전과 다르다면, 나는 얼마나 오래 ‘같은 사람’이라고 믿고 싶을까?
2. 재회하고 싶은 마음과 진실을 알고 싶은 마음이 충돌하면 어느 쪽을 택할까?
3. 정겨운 동요가 무서워지는 순간에는 무엇이 달라지는가?
4. 서로를 이해하지 못해도 서로에게 필요한 존재가 될 수 있을까?
5. 망자를 기억하는 것과 망자가 떠나지 못하도록 붙드는 것은 어떻게 다를까?
6. 내가 애도하는 것은 그 사람인가, 그 사람과 함께 가능했던 내 삶인가?
📖 결국 핵심질문은
“ 나는 다시 만나고 싶은가, 아니면 헤어졌다는 사실을 인정하지 않고 싶은가?”가
아닐까 생각해본다.
AI로 고인을 재현하는 시대의 감정과 경험,
애도에는 정해진 시간표는 없다,
이 시대에 주고 있는 통찰들이다. 🌟
🧭 애착을 원인 하나로 단순화하기 않기,
🤔🧠 아름다운 공포가 무엇을 보여주고 가리는 것인지,
단순하지만, 다양한 많은 생각들이 든다.
여전히 내게 또다시 주어진 과제는 '단 하나'다.
본 시집을 읽으면서, 느끼고, 떠오른 '다양한 생각과 감정들'을
'나의 삶'에 어떻게 적용할 것인가?
(본 글은 '책읽는쥬리(@happiness_jury)/오팬하우스(@ofanhouse.official)'으로부터 해당 도서를 지원받아 작성한 서평임)