-
-
레몬나무의 바다 - 2026 뉴베리 아너상 수상작 ㅣ 미래주니어노블 21
마리아 돌로레스 아길라 지음, 김난령 옮김 / 밝은미래 / 2026년 7월
평점 :
부당함에 맞서는 용기
The Courage to Stand Against Injustice
-----
뉴욕 타임스 선정, '올해의 책'
사실기반, '과거 사건'이 아닌, 오늘날에도 이어지고 있는 '불편한 진실'
'어린이용 역사소설
'이나, 어른에게 더 불편한 질문을 던지는 작품
-----
본 도서를 바라보는 '외부의 시선(視線)'이다.
본 도서를 조금 살펴보니,
뉴베리 아너, 푸라 벨프레 아너, 제인 애덤스 어린이 도서상,
스콧 오델 역사소설상 등 다수의 수상 이력도 소개되어 있어,
'문학성과 역사성'을 함께 인정받은 작품으로 확인이 된다.
짧고 리듬감 있는 '운문 형식'으로
관점에 따라, 다소 불편할 수 있는 '과거 사건(가난, 강제추방, 인종 차별 등)'에 대해,
'아이들의 눈높이'로 '재구성', 이야기를 풀어가는 본 도서의 전개방식은 몹시 인상깊다.
얼마전 접했던 도서(천 개의 웃음과 눈물의 낙원, 정경린)도
'아이의 시선'을 통해 비록 '아픈 이야기'지만,
'누구도 아프게 하지 않도록 이야기'를 풀어나갔던 전개방식이 떠오른다.
이쯤 되면, 두 문학의 공통점,
문학에서 사용되는 '아이의 시선' 활용에 대해 한번 생각해볼 필요가 있지 않을까 싶다.
- '아이의 시선'은 '낯설게 하기, 반어와 대비 극대화 등'을 기대할 수 있는 '장치'로 볼 수 있다.
- 그렇다면, '사랑, 전쟁, 차별, 가족 갈등'과 같은 다소 무거운 주제를 다룰 때,
본 효과가 극대화될 수 있을 것이다.
(다시 본도서로 넘어와서)
본 도서가 갖는 문학적인 힘은
① '역사책'에 기록되지 않은 이름없는 이들의 저항'에 대한 이야기라는 점이고,
② '차별은 거대한 제도에서만 시작되는 것'이 아니라,
'아이들의 교실 문턱에서부터 작동한다'는 점을 보다 선명하게 제시한다는 데 있다.
바로 그 지점은 또 하나의 중요한 의미를 갖는다.
'우리네 역사'는 어느 특정 영웅이 아닌, '일반 사람들의 저항'에서부터 이루어진다는 점에서
본 작품은 충분한 역사문학적 가치가 존재한다.
아울러, 어른들(특히 기득권)의 낡은 사고 방식과 차별적 인식이
그 어느 누구보다 순수한 세계에 개입이 되어진다는 불편한 사실은
오늘날을 살아가고 있는, 우리에게도 많은 의미와 시사점을 제공해준다.
결국 본 작품은 '로베르토 개인의 성장 서사(序詞) 형식'을 빌리고 있으나,
더 넓게는 '멕시코계 공동체'가 어떻게 '연대'하여 '교육 차별'에 맞섰는지를 보여주는 '집단 서사(集團 序詞)'로 읽어 나가는 것이 보다 합리적이다.
이쯤 되면, 두번째 관점이 필요하다.
'저자가 걸어온 길'
역사적 맥락과 저자의 길을 함께 살펴볼 때,
본 문학작품의 가치가 높아질 수 있다.
저자, '마리아 돌로레스 아길라(María Dolores Águila)'는
- 멕시코계 미국인 시인이자, 소설가로, 가족사와 멕시코계 미국인 역사를 글의 중요한 원천으로 삼는다.
실제 멕시코계 이민자의 역사와 예술에서 영감을 받아, 어린 독자에게도 전달되는 글을 써온 것으로 알려져 있다.
- 그녀는 각종 인터뷰에서 '가족사, 특히 할머니가 시민권 시험을 치르던 기억'과
멕시코계 재이주, 추방 역사에 대한 탐색이 이 작품의 출발점이었다고 고백한다.
아울러, 작품을 운문으로 쓴 이유는, '역사적 사실'을 희미하게 만드는 대신
감정을 응축해 독자에게 더 직접적으로 닿게 하기 위해서라고 밝힌다.
- 그녀는 '불의가 자라는 곳에 저항도 꽃핀다'는 '태그라인'을 중요하게 강조하는 것으로 확인되며,
독자가 자신의 공동체에서 부당함에 맞설 힘을 얻길 바란다고 밝힌다.
(Publishers Weekly, 2026.2.24)
저자는 본 도서를 통해 내게 어떤 질문이 떠오르길 바라는 걸까?
1. 왜 어떤 차별은 법의 이름으로 포장되는 걸까?
2. 왜 학교는 평등을 가르쳐야 하는데, 오히려 차별을 제도화하는걸까?
3. 아이는 정치적 사건의 피해자인가, 아니면 역사를 바꾸는 주체가 될 수 있는가?
4. '학교'는 지식을 주는 곳인가, 아니면 누가 '기득권'에 들어올 수 있는지 가르는 곳인가?
5. '공동체'는 언제 '단순한 이웃'을 넘어, '정치적 주체'가 되는걸까?
본 작품에서
12세 소년 '로베르토'는 법률 용어를 다 이해하지 못해도, 자신이 부당함을 느끼고 있다는 사실은 알고 있다.
바로 그 지점이다.
바로 그 점이 중요하다.
- 변화의 시작은 거창한 영웅이 아니라,
'지식의 많고 적음' 보다, '부당함'을 알아차리는 감각이 먼저이고,
그 공동체가 힘을 모아 나가는 것에서 변화와 역사가 시작된다는 점을
본 작품은 강조하고 있는 것일 수도 있겠다.
내게 또다시 주어진 과제는 '단 하나'다.
본 작품를 읽으면서, 느끼고, 떠오른 '다양한 생각과 감정들'을
과연 '나의 삶'에 어떻게 적용할 것인가?
(본 글은 '밝은미래'로부터 해당 도서를 지원받아 작성한 서평임)