같은 말로 일한다는 것 - 일이 되게 만드는 소통의 기술
호리코시 요스케 지음, 최주연 옮김 / 프런트페이지 / 2026년 7월
평점 :
장바구니담기


같은 언어, 다른 이해

One Language, Many Interpretations

 

" 같은 언어로 대화를 나누는데, 왜 때론 소통이 잘 안되는 걸까? "

이 질문은 어쩌면 '동서고금(東西古今)'을 넘어 우리네 '삶의 공통된 질문' 일 수 있다.


특히 우리나라와 같은 '고맥락 문화(高脈絡文化)',

다시 말해, 상황과 맥락, 분위기, 사람들의 표정, 몸짓 어조의 변화 등 

직접적으로 말하지 않는는 '비언어 의사소통'이 강한 사회에서는 

도드라지게 나타나는 현상이기도 하다.


과거, 우리의 시간들을 되돌아 보면,

같은 언어를 쓰고 있음에도, 

언어 장벽을 뛰어넘는 것은 생각보다 녹록치 않다는 사실을 깨닫게 된다.


가족, 친구, 연인, 회사 등등 그것은 장소와 시간을 뛰어넘는다.


비록, 회사에 한정, 이야기를 전개하고는 있으나,

바로 그 지점에서, 

본 도서의 저자는 보다 친절하고도, 매우 '통찰력(洞察力)'를 제공해준다.


'저자'는 본 도서에서, 

'우리가 정말 같은 말을 쓰고 있다고 믿지만, 실제로는 전혀 다른 세계관, 전제, 정의(definition)로 일하고 있다'는 

인식에서부터 이야기를 시작하고 있으며,

이를 통해, ‘철학적 대화’와 ‘공통 언어’라는 두가지의 핵심 개념을 제안한다. 


'같은 말로 일한다'는 것은 단순히 말을 예쁘게 맞추는 게 아니라, 

조직의 ‘언어, 철학, 운영 규칙’을 일치시켜가는 '일종의 거버넌스 작업'에 가깝다고 보고 있다.


본 도서를 읽으면서 생각해볼 수 있는 재구성 한 질문은 다음과 같다.

1. 우리는 정말 같은 일을 하고 있는 걸까? 아니면 ‘같은 단어’만 쓰고 있는 걸까?

2. 다들 고개를 분명 끄덕였는데, 왜 일은 나아가지 못하는가?

3. 말을 정교하게 하는 것은 ‘일을 느리게’ 만드는 걸까?

4. '리더의 언어'는 왜 늘 오해가 생기는 걸까?


상기의 질문들과 그와 관련된 하나의 '실마리'를 제공해주는 본 도서의 전개 방식은 인상깊다. 


AX 등 급변하는 시대, 

하루하루가 정신이 없이 흐르는 이 시점에

본 도서가 제공해주는 '시사점'은 


1. '언어 인플레이션 시대'에서 조직의 용어 Align은 중요하다는 점과

2. 심리, 정체성, 노동의 문제일 수 있다는 자각이 필요할 수도 있다는 점,

3. 그리고 '고유 문화 정체성의 맥락 이해'가 필요하다는 점이 아닐까 생각해본다.


본 서적을 읽는 내내, 

문득 비트겐슈타인의 '사싱 및 철학'도 상당부분 연상 및 연결이 되었던 점은 

한편으로 신선한 경험이었다. 


본 도서의 저자가 '조언'해준 삶의 '지혜와 조언',

'미의식, 말그릇, 감정과 언어의 관계'와 관련하여,  

과연, 나의 삶에 어떻게 적용할 것인지에 대해, 차분하게 고민해보고자 한다.


(본 글은 '프런트 페이지 출판사'로부터 해당 도서를 지원받아 작성한 서평임)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo