[100자평] 그 책은

그 책은 - 13일 동안 이어지는 책에 대한 책 이야기
요시타케 신스케.마타요시 나오키 지음, 양지연 옮김 / 김영사 / 2023년 6월

소문난 잔치에 먹을 것 없는 격... 요시타케신스케 책을 아이들이 엄청 좋아해서 애기때부터 지금 초등&중등까지 읽어왔고, 일본 여행 갔을 때 원어로 된 책을 사오기까지 했는데... 이번 책은 애들도 저도 "뭐지??" 하는 반응이 나왔습니다... ㅠ

<동의 : 너와 나 사이 무엇보다 중요한 것!>의 밑줄긋기

대답이 확실하지 않다면, 아니라는 뜻이에요.

[100자평] 동의 : 너와 나 사이 무엇보다 중요한 것!

동의 : 너와 나 사이 무엇보다 중요한 것! ㅣ 나를 지키는 괜찮은 생각 1
레이첼 브라이언 지음, 노지양 옮김 / 아울북 / 2020년 7월

초등 1학년 딸아이와 재미있게 읽었어요. 만화같은 그림에 예로 든 상황들도 있어서 아이가 이해하기 쉬워하고 반복해서 읽더군요. 요즘 딸에게 생긴 친구문제도 대입해보며 설명해주니 친구때문에 힘들어하던 아이가 뭔가 자신감을 얻은듯 씩씩한 대답과 표정을 지어서 굉장히 만족합니다~

우리말 표현을 못 따라가네요...

Still Stuck (Hardcover) - 요시타케 신스케『벗지 말걸 그랬어』영문판
Shinsuke Yoshitake / Abrams Books for Young Readers / 2017년 9월

특유의 유머러스한 표현이 많이 없어졌고 단순하게 한 줄로 끝낸 이야기 책... 우리말 책과 일본어 원서의 느낌을 영어는 표현 못해서 많이 아쉬워요...