주석달린 셜록홈즈 신판

주석 달린 셜록 홈즈 세트 - 전6권 - 셜록 홈즈 탄생 150주년 기념판 ㅣ 주석 달린 셜록 홈즈
레슬리 S. 클링거 엮음, 승영조.인트랜스 번역원 옮김, 아서 코난 도일 원작 / 현대문학 / 2013년 3월

네사람의 서명 바스커빌씨네 사냥개 공포의계곡은 인트랜스에서 번역했는데 번역이 괜찮네요

승영조님이 번역감수 해주셔셔 그런지 이질감은 전혀 느껴지지 않습니다.

다만 아쉬운점은 기존책은 주석들이 칼라색으로 되어 있는데 신판은 흑색이네요

게다가 종이재질은 기존책보다 안좋고...........기존책은 종이가 좀 두꺼워서 좋았습니다.

하여튼 기존책 셜록홈즈의 모습 완성은 원서 3권을 구입하지 않으면 불가능하게 되었습니다.

[100자평] 주석 달린 셜록 홈즈 6

주석 달린 셜록 홈즈 6 - 바스커빌 씨네 사냥개 | 공포의 계곡, 셜록 홈즈 탄생 150주년 기념판 ㅣ 주석 달린 셜록 홈즈 6
레슬리 S. 클링거 엮음, 인트랜스 번역원 옮김, 아서 코난 도일 원작 / 현대문학 / 2013년 3월

시간과 공간사,황금가지,더클래식 장편은 삽화가 각각 빠진게 많은데 이 주석달린 셜록홈즈 장편 바스커빌씨네 사냥개와 공포의 계곡은 과연 어떨지 황금가지판은 정말 삽화 최악의 수준이었으니 말이 필요없음

[100자평] 주석 달린 셜록 홈즈 세트 - 전6권

주석 달린 셜록 홈즈 세트 - 전6권 - 셜록 홈즈 탄생 150주년 기념판 ㅣ 주석 달린 셜록 홈즈
레슬리 S. 클링거 엮음, 승영조.인트랜스 번역원 옮김, 아서 코난 도일 원작 / 현대문학 / 2013년 3월

전6권세트 쿠폰 적립금 40%할인해서 68000원에 구입완료 기존책은 처분 예정입니다.

[100자평] 주석 달린 셜록 홈즈 1

주석 달린 셜록 홈즈 1 - 셜록 홈즈의 모험, 셜록 홈즈 탄생 150주년 기념판 ㅣ 주석 달린 셜록 홈즈 1
레슬리 S. 클링거 엮음, 승영조 옮김, 아서 코난 도일 원작 / 현대문학 / 2013년 3월

북폴리오 기존책 셜록홈즈 뒷통수 완성 불가능이네요 기존책은 처분하는 편에 추천

요시카와 에이지 삼국지 두출판사 비교

삼국지 세트 - 전10권 ㅣ 문예춘추사 요시카와 에이지 삼국지
요시카와 에이지 지음, 강성욱 옮김, 나관중 원작 / 문예춘추사 / 2013년 1월

매일경제신문사에서 출간된 삼국지와 문예춘추사에서 나온 삼국지 모두 다 읽어봤습니다.

번역은 솔직히 문예춘추사 삼국지쪽이 더 좋은것 같습니다. 그리고 내용진행방식도 더 깔끔하고요

그러나 주군,영주 이런 명칭 대신 유비나리 조조나리 관우나리 나리라는 명칭 이것만은 마음에 들지 않네요 매일경제신문사 삼국지는 나리라는 명칭은 전혀 사용하지 않아서 읽기가 편해서 좋았습니다. 유영주 혹은 현덕님 이런 명칭이 더 좋지 유현덕 나리 이런것은 좀 그렇네요

그래도 문예춘추사 페이지 마지막 뒷장에 각 인물소개도 나와있고 그리고 삼국시대 지도와 주요사건 지도도 있어서 괜찮네요

그러나 메일경제신문사 삼국지는 이런것 아예 없습니다.뭔가 아쉬운 점이죠......