[100자평] 수호지 1

수호지 1 - 일탈의 군상들, 개정증보판
시내암 지음, 이문열 평역 / 민음사 / 1991년 8월

개정판이 새롭게 나왔군요. 표지도 마음에 들고.그런데 김홍신 수호지 개정판은 언제

번역이 싹 달라졌습니다.

셜록 홈즈 걸작선 3 ㅣ 시간과공간사 셜록 홈즈 걸작선 3
아서 코난 도일 지음, 정태원 옮김 / 시간과공간사 / 2010년 12월

셜록홈즈전집에서는 홈즈와 왓슨의 대화가 거의 나이든 사람들이 하는듯한 말투였습니다만 걸작선에서는 말투가 완전히 달라져서 읽기가 매우 편해졌습니다만 다만 아직도 전집에 비해서 문제점이 있긴 있습니다  세명의 가리데브에서 막판에 왓슨이 에반슨의 총에 맞은 이후 홈즈가 에반슨에게 반말을 하다가 갑자기 존대말을 쓰더군요 전집에서 이 문제점을 지적했는데 걸작선에서 그대로 재현했네요 이점만 제와하면 전집보다 걸작선만으로 소장해도 충분할것 같습니다. 다만 삽화가 전집에 비해서 매우 부족하다는 점입니다. 삽화가 반이나 짤린 곳도 있고요 

[100자평] 셜록 홈즈 걸작선 3

셜록 홈즈 걸작선 3 ㅣ 시간과공간사 셜록 홈즈 걸작선 3
아서 코난 도일 지음, 정태원 옮김 / 시간과공간사 / 2010년 12월

전집의 대화투보다 걸작선에서는 홈즈의 왓슨의 대화투가 싹 바뀌어서 좋네요.

[100자평] Michael Jackson - Michael

Michael Jackson - Michael
마이클 잭슨 (Michael Jackson) 노래 / 소니뮤직(SonyMusic) / 2010년 12월

유작 앨범 정말 기대됩니다.

오랜만에 읽어보는 천일야화

천일야화 세트 - 전6권 ㅣ 열린책들 세계문학
앙투안 갈랑 엮음, 임호경 옮김 / 열린책들 / 2010년 1월

고등학생일때 일산출판사에서 나온 아라비안나이트 전3권을 먼저 읽은적이 있었습니다. 

내용은 오래되어서 가물가물하지만 상당히 재미있게 읽었죠. 

그리고 도서관에서 리처드버턴의 전10권 범우사 판 아라비안나이트을 빌렸지만 중간에 포기했습니다.  정말 읽기가 아주 까다로운데다 번역마저 이상해서......... 

그리고 이제야 천일야화 전6권짜리 구입해서 읽고 있는데 범우사판 아라비안 나이트보다 훨씬 읽기 편해서 좋더군요. 그런데 일부 제가 알고 있던 내용이 없는것 같아서 

동서문화사에서 나온 월드북 아라비안나이트 전5권도 구입예정입니다. 

솔직히 범우사판 아라비안나이트는 전10권에 읽기가 아주 까다롭고 지루해서 좀 거북한 편입니다. 그리고 시대의창 출판사에 나온 아라비안나이트 전5권은 왕창 편집된 판이라 좀 그렇더군요.