-
-
셜록 홈즈 전집 세트 - 전10권 ㅣ 셜록 홈즈 전집
아서 코난 도일 지음, 박상은 옮김 / 문예춘추사 / 2012년 12월
평점 : 
어제 받은 셜록홈즈전집입니다. 국내에서 나온 홈즈전집 다 가지고 있지만 또 구입했지요^^
표지도 마음에 듭니다. 번역도 좋은 편입니다.
주석달린 셜록홈즈^^
미다스북스에서 나온 셜록홈즈미니북전집
더클래식 셜록홈즈전집...........원서을 축약번역하는 바람에 말이 많은 전집입니다.
국내 제일먼저 나온 황금가지판 셜록홈즈전집.........책재질이 양장본이 맞는지 의심이 갑니다.
그리고3,4,9권은 삽화수준이 최악입니다.
황금가지판 다음으로 나온 시간과공간사 셜록홈즈전집 두번째 개정판
초판 양장본은 이제 구할수 조차 없지요.........가지고 계시는 분이 있으신지 모르겠네요
시간과공간사 세번재 개정판 기존 양장본에 있는 삽화 대폭 누락과 번역누락 최악의 홈즈전집입니다. 거기에 기존책과 똑같이 만들었다고 거짓말하는 출판사.........
코너스톤 셜록홈즈전집...........삽화 하나도 없습니다. 그리고 네사람의 서명 번역은 최악입니다.
조나단 스몰을 여자로 만들어놓았습니다. 원래 거칠게 말하는 투인데 이건 완전히 여자가 말하는 투로 해놓았으니............ 2쇄본 나올때는 번역 수정해서 나오면 좋겠군요