-
-
셜록 홈즈 전집 양장 세트 - 전9권 (2판) - 일러스트 500여 컷 수록 ㅣ 셜록 홈즈 시리즈
아서 코난 도일 지음, 백영미 옮김 / 황금가지 / 2002년 10월
평점 :
양장본이라고 하는데 책재질이 너무 안좋네요 조금이라도 험하게 보면 책이 금방 너덜너덜해집니다. 번역은 주석달린 셜록홈즈(현대문학에서 개정판1,2 권 재출간 및 3권 출간예정)보다 좋긴 합니다. 주석달린 셜록홈즈 구어체을 너무 많이 사용해서 읽는데 좀 불편했습니다.
시간과공간사보다는 좀 못하지만.........
또 하나의 문제는 바로 삽화.............특히 바스커빌가문의개와 공포의계곡......
다른 출판사것이랑 비교하면 삽화수준 최악입니다. 원래 삽화에서 반이나 편집하는 만행까지
삽화문제로 건의햇지만 출판사는 반응이 없습니다.
셜록홈즈의 사건집도 삽화가 제법 누락된 편입니다.