[마이리뷰] 긴 이별을 위한 짧은 편지 (반양장)

긴 이별을 위한 짧은 편지 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 68
페터 한트케 지음, 안장혁 옮김 / 문학동네 / 2011년 2월

모든 것에 할 말이 있다는 건 자기변명을 얘기하는 걸까 지레짐작해서 모든 것을 자신들이 경험한 협소한 개념으로 풀이해버리는 것을 말하는 걸까?

"아마 자네도 그런 사람들을 알 거야. 자신들이 보는 모든 것, 심지어 가장 놀라운 일조차 그 즉시 하나의 개념으로 환원시키려 하고 그것을 어떤 간명한 표현을 통해 쫓아버림으로써 체험하기를 단념해버리는 사람들 말이야. 그들은 모든 것에 대해 할 말이 있는 사람들이지. 그들이 말하는 것은 대부분, 그것에 합당한 단어들이 존재하지 않 기 때문에 그저 웃음거리나 유머로 남을 뿐이야. •••"