-
-
B끕 언어 - 비속어, 세상에 딴지 걸다
권희린 지음 / 네시간 / 2013년 6월
평점 : 
구판절판
'학창 시절 나는 욕쟁이었다.'라는 문장으로 시작하는
저자의 말은 나에게도 적용된다.
뜻도 모르는 '졸라'와 '쫄다', '쪽팔리다', '쌩까다' 등의 비속어를
친구들과 낄낄대며 주고받았다.
쓸 때면 뭔가 속이 시원해지는 것 같고 친구들과도 더 끈끈해지는 느낌이 들었달까?
그런 학창시절이 벌써 15여 년 전 얘기가 되었다.
난 내가 B끕 언어를 썼었단 기억조차 못하는 나름 반듯한 직장인이 되어 있다.
'B끕 언어', 이 책을 보는 순간 욕을 알고 싶었다.
욕을 제대로 알고 싶었다.
쓰고 싶어서가 아니라 단순한 지적인 호기심이 발동했다.
왜냐하면, 비속어는 사회적으로 가장 금기시되는 동시에
가장 빈번하게 사용되는 언어이기 때문이다.
어떤 말들이 내 동생뻘되는 아이들의 입에 오르내리는지 궁금했다.
B끕 언어를 다루는 책이라 해서 진짜 욕하듯 아무렇게나 질러댔다 생각하면 오산이다.
목차에서부터 4개의 파트로 나누어 체계를 갖추었다.
단어들을 쭉 훑어보니
내 학창시절에 쓰던 말 외에 신조어가 제법 많다.
비속어의 세계도 시간의 흐름에 따라 많은 발전을 거듭했나 생각이 든다.
저자가 국어교사로 학교생활을 하며
학생들에게서 듣는 비속어를 중심으로 한 책이다.
그래서인지, 욕을 사용하는 실례가 꾸밈없이 생생하다.
B끕 언어의 격을 맞추기 위해 각 단어의 어원 설명도 빼놓지 않았다.
- 쪽팔리다 : '쪽'이 시집 간 여자의 뒤통수에 비녀를 꽂은 머리를 가리킨다고 할 때,
여성의 몸이 팔려가는 것으로 해석, 부끄럽다는 의미다.
- 꼬붕 : 스모 선수들의 뒤를 닦아주는 사람을 일컫는 말로,
다른 사람의 허드렛일을 대신 해주는 부하, 하수인의 의미로 쓰인다.
- 양아치 : 걸인들이 쪽박을 들고 먹을 것을 구걸하는 모습을
'동량아치'란 말로 멸시의 뜻을 담아 불렀다.
B끕 언어를 안다고 아무 때나 사용하면 큰일 난다.
주의사항도 친절히 알려준다.
- 띠껍다 -> 부럽다는 증거로 보일 수 있으므로 겉으로 드러내지 않는다, 부러우면 지는 거다.
- 염병 -> 단어의 감칠맛(?)을 원하면 '옘병'으로 말하기도 하지만 권하지는 않는다.
자주 쓰면 나의 이미지에 아주 큰 타격을 입을 수 있다.
'거지 같다'라는 말을 다룬 내용에서 저자는 자신의 부끄러움을 고백한다.
아이들과 나름 소통하기 위해 그나마 강도가 제일 약하다고 생각하는
'거지 같다'를 애용해 온 저자는, 어느 해 교원 평가에서 학생의 말을 읽고 충격을 받았다.
"선생님 수업 잘 듣고 있어요.
그런데 선생님이 쓰시는 '거지 같다'는 표현은 안 하셨으면 해요.
저희 집이 정말 가난한데 그 이야기를 들을 때마다
뜨끔하고 너무 가슴이 아픕니다."
아무리 요즘 교권이 무너지고 아이들이 되바라졌다 한들,
아이들의 마음은 무척 여리다.
아이들이 비속어에 빠지는 이유는 강해서가 아니라,
여린 자신을 보호할 강한 언어가 필요한 걸지도 모른다.
욕하는 아이들을 무조건 억압할 것이 아니라,
이 책처럼 떳떳하게 공론화하고 이야기 나누어보는 것이 좋을 것 같다.
그런 의미에서 책에 나오는 한 노교수의 말은 의미심장하다.
"나는 현재의 학생들에게 경어를 쓰는 것이 아니라
학생들의 위대한 미래에 대해 존경과 경의의 뜻으로 쓰는 것입니다."
비속어는 저자의 표현대로 'B급 문화'의 언어 형식이다.
상대에 대한 존경과 경의를 가지고 있다면 함부로 쓸 수 없는 말이다.
그래도, 가끔 속이 터질 듯 답답하고 누군가가 끔찍하게 보기 싫을 때는
비속어 한 방을 날려주는 것도 정신 건강에 나쁘지 않을 것이다.
물론, 혼자 있을 때만 혹은 마음속으로 조용히 하라는 저자의 조언을 명심해야겠지만.