북마크하기 [100자평] 미키7 완전판 세트 - 전2권ｌ카테고리

댓글(0)

zzonbug l 2026-07-07 16:11

https://blog.aladin.co.kr/789185193/17378816

미키7 완전판 세트 - 전2권 ㅣ 미키7
에드워드 애슈턴 지음, 진서희 옮김 / 황금가지 / 2023년 11월
평점 :
장바구니담기


읽어보려고 몹시 애썼다. 한계다, 1권에서 중도포기. 늦기 전에 팔아버리기로. 그래, SF 소설 번역문은 구린 편이다. 인내를 요할 때가 많다. 원어의 문제인지 번역의 문제인지. 둘 다 문제라면 재앙이다. 이 책이 그렇다. 매 문장이 유치하고 조악해서 좌절스러울 정도. 선을 넘어도 한참 넘었다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/789185193/17378816
주소복사 ㅣ