[100자평] 프랑스어 동사 사전 2

프랑스어 동사 사전 2 ㅣ 프랑스어 동사 사전 시리즈 2
구기헌 지음 / 제이앤씨 / 2014년 6월

뉘앙스를 살려 글을 써보기 위해 거금을 들였다. 저자가 서문에 밝힌대로 보완이 많이 필요하다. 비슷한 낱말이지만 그 뉘앙스를 구분해 쓸 수 있게 한 듯하나, 한 눈에 잘 들어오지 않는 정리가 보는 이로 하여금 피로도를 높이는 게 아쉽다. 동사만 모았다는 것은 의의가 되나 활용자 배려는 아쉽다.

[100자평] 프랑스어 동사 사전 1

프랑스어 동사 사전 1 ㅣ 프랑스어 동사 사전 시리즈 1
구기헌 지음 / 제이앤씨 / 2014년 2월

뉘앙스를 살려 글을 써보기 위해 거금을 들였다. 저자가 서문에 밝힌대로 보완이 많이 필요하다. 비슷한 낱말이지만 그 뉘앙스를 구분해 쓸 수 있게 한 듯하나, 한 눈에 잘 들어오지 않는 정리가 보는 이로 하여금 피로도를 높이는 게 아쉽다. 동사만 모았다는 것은 의의가 되나 활용자 배려는 아쉽다.

[100자평] 프랑스어 접속사 사전

프랑스어 접속사 사전
구기헌 지음 / 제이앤씨 / 2012년 4월

종이 사전에서 내가 필요한 부분을 찾는 것, 적절히 활용하는 것은 쉽지 않다. 동일 저자의 ｀전치사 사전｀의 100자 평에 이미 썼지만, 그런 면에서 이 책 또한 권할 만하다. 다만, 저자의 ｀전치사 사전｀과 내용이 꽤 겹쳐 두 권을 묶는 게 더 낫지 않겠는가 생각해 본다

[100자평] 프랑스어 전치사 사전

프랑스어 전치사 사전
구기현 지음 / 제이앤씨 / 2011년 3월

종이 사전에서 내가 필요한 부분을 찾는 것, 적절히 활용하는 것은 쉽지 않다. 특히, 전치사 경우는 더욱 그렇다. 낱말 뜻, 적절한 보기와 해석이 조화가 되어야 한다. 그런 면에서 권할 만하다. 다만, 같은 저자의 다른 책 ｀접속사 사전｀과 꽤 겹치는데, 두 권을 묶는 게 더 낫겠다는 생각을 해본다.

[100자평] 프랑스어 편지쓰기

프랑스어 편지쓰기
조항덕 엮음 / 문예림 / 2012년 8월

프랑스어로 편지를 쓰는 것은 일반 작문과 다르다. 관계를 고려해 형식과 적절한 표현을 찾아 써야하기 때문이다. 잘 쓰면 득이지만 아니면 안 쓴만 못하다. 그런 점에서 상당히 유용한 책이다. 급한 편지가 있어 몇 문장을 따서 옮겼더니 반응이 괜찮았다. 어설픈 어학 교재보다 훨씬 배울 게 많다.