[100자평] 임상 의학의 탄생

임상 의학의 탄생 - 의학적 시선의 고고학 ㅣ 이매진 컨텍스트 11
미셸 푸코 지음, 홍성민 옮김 / 이매진 / 2006년 7월

부르디외 전문가인 홍성민 교수가 박사과정 당시 아르바이트로 번역한 책. 불어실력은 훌륭할지 모르나 워낙 오역과 비문이 심함에도 재판을 거듭한 출판사의 뻔뻔함이 돋보임. 분명 역자는 흑역사를 잊으려 할 터이나 절판 컬렉터의 수집욕 탓에 그러지 못함. 언제쯤 제대로 된 번역을 볼 수 있을까.