연설은 배우기에는 힘들지만, 중요한 일이며,
큰 위엄을 지니고, 그 무엇보다 최고의 영향력·가져옵니다. 법률가인 여러분한테 구할 것은건강한삶이지만, 연설가들한테서 구할 것은삶 자체입니다.
법률가의 해답과결정은 종종 연설로써 번복되며, 연설에 의한변론 없이는 확고하게 유지되지 못합니다.
제가 충분히 성공한 연설가라면 이렇게까지연설을 칭송하지는 못했을 것입니다.
지금 저는 저 자신에 관해서가 아니라 과거와현재의 위대한 연설가에 대해 말하는 것입니다.
다른 분들은 신분과 위엄 때문에 발언이 공개되고, 나이와 지혜 때문에 함부로 발언하지 못합니다. 반면 저는 할 말을 다 할지라도 공직생활을 한 적이 없기 때문에 무시되거나, 젊은이의 치기를 이유로 제 발언은 용서받을 것입니다. 하긴 오늘날 이 나라에는 용서뿐 아니라 재판의전통조차 사라져 버렸지만 말입니다.
반면, 저는 우정, 선행, 지위로 저에게 엄청난 영향력을 행사하는 분들에게서 변호를 요청받았는데, 그분들이 저에게 베푼 호의를 모른 체해서도, 그분들의 권위를 무시해서도 안 되며, 그분들의 소망을 등한시할 수도 없었기 때문입니다.
이런 이유들로 이 소송에서 제가 변호를 맡게 되었습니다. 최고의 변론 능력을 갖추고 있어서가 아니며, 다만 별다른위험 없이 변호할 수 있는 자는 오직 저였습니다. 섹스투스 로스키우스에게 충분한 변호를 제공하기 위해서가 아니라, 다만그가 완전히 버림받지 않도록 하기 위함입니다.
그는 자신을 밤낮으로 찌르고 괴롭히는 근심거리를 없애 달라고 간청하고 있으며, 여러분이 부당한 전리품을 얻는 협조자라고 스스로 공언하길 여러분에게 요청하고 있는 것입니다.
반면, 만족을 모르는 자들을 만족시키는 것이 유일한 관심사라면, 섹스투스 로스키우스의 유죄판결로 풍성하고 멋진 전리품을 획득하여 유종의 미를 거두기 위해서만 현재 다투는 것이라면, 과거에 흔히 동원하던 흉악한 칼 대신 그들은 여러분의 판결과 선서를 악용하려는 것인바, 여러분이 이에 협조했다는 소리를 듣는 것이야말로 참으로 부당한 일이 아닙니까?
저는 여러분의 신의와 지혜에 힘입어 감당하기 어려운 짐을 짊어졌습니다. 심판인 여러분, 여러분이 짐을 약간이나마 덜어 주신다면, 저는 할 수 있는 한 노력과 열의를 다해 짐을 짊어지겠습니다. 하지만 설령 제 간청과 호소가 여러분에게 버림받더라도, 저는 용기를 잃지 않고 최선을다해 맡은 소송을 완수하겠습니다. 완수하지 못하더라도, 신의로써 일단 맡은 소송을 배신으로 그르치거나 비겁으로 도망치느니, 차라리 의무의 짐에 깔려 죽고자 합니다.
이소송에서 여러분이 용기를 보여 주지 않는다면, 명심하기 바랍니다. 앞으로 인간의 욕망, 사악함, 무모함이 폭발할 것이며, 살인이 저질러지되 은밀하게 만이 아니라, 심지어 여기 법정에서도, 마르쿠스 판니우스여, 당신 연단 앞에서도, 심판인 여러분,
여러분 발 앞에서도, 그리고 고발자석과 피고인석에서도 대놓고 저질러질 것입니다.
|