[100자평] 눈에 비치는 세계

눈에 비치는 세계 - 영화의 존재론에 대한 성찰 ㅣ 시네마 3
스탠리 카벨 지음, 이두희.박진희 옮김 / 이모션북스 / 2014년 9월

명백히 내가 읽어본 번역 중 최악. 이미 악명이 자자한데, 욕이 나오는 번역이다.

[100자평] 비정형 : 사용자 안내서

비정형 : 사용자 안내서
이브-알랭 부아 외 지음, 정연심 외 옮김 / 미진사 / 2013년 12월

발번역이라는 게 이렇게나 유독한 거구나를 알려줌.
영역판을 구글 번역기 돌려보는 게 차라리 더 정확하다. 거의 대부분의 페이지에 걸쳐서.