- 가지않은길

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




크리에이티브 커먼즈
powered by aladin

북마크하기 [100자평] 꽁치가 먹고 싶습니다ｌ마이리뷰

댓글(0)

가지않은길 l 2018-01-26 19:11

https://blog.aladin.co.kr/788473149/9865685

꽁치가 먹고 싶습니다
오즈 야스지로 지음, 박창학 옮김 / 마음산책 / 2017년 8월
평점 :
품절


번역이 직역 수준이어서 가독성이 심히 떨어집니다. 역자후기에도 힘들었다고 써 있던데, 고유명사와 숨은 뜻은 어렵다 쳐도 국어 문장부터가 엉망이에요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo