[100자평] 집으로 가는 길

집으로 가는 길
로즈 트러메인 지음, 공진호 옮김 / 문학동네 / 2023년 5월

˝하지만 그 문제는 시간을 충분히 두고 할 이야기였다.˝
한 번에 모든 것을 풀지 않는 레브가 좋다.
이민자의 삶이 이런 것일까. 날씨, 문화, 경제, 사람.. 충분히 시간을 가져야 하는 것. 떠나온 곳과 너무나 달라서 그 시간 내내 외로운 사람.

[100자평] 루시, 그래 인생의 주인공은 나야

루시, 그래 인생의 주인공은 나야 ㅣ 피너츠 시리즈
찰스 M. 슐츠 지음, 강이경 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2019년 5월

이 책은 두~네컷 만화를 영어까지 포함해 그대로 넣고 옆에 작게 한글 번역을 적어놓았다.

Would it bother you if I asked for a second opinion? 이 한 줄을 그대로 옮겨놓고
˝내 의견 말해도 돼?˝라고 번역해놨다.
이 책을 더이상 못 읽겠다.......

[100자평] 그림책 보는 기쁨

그림책 보는 기쁨
류영선 지음 / 보림 / 2023년 2월

그림책의 그림 표현과 기존 회화 기법을 비교하면서 비슷한 표현기법의 유명 화가의 작품들까지 설명하여 전문가의 해설을 듣는 것 같아 좋았다. 하지만 화제 전환 시 문장과 문장 사이를 잇는 매끄러움이 없어서 아쉽고, 58쪽의 두번째 문단의 문장들의 순서가 뒤바뀐 것 같은데 편집을 해야 할 듯.

[100자평] 이대로 괜찮습니다

이대로 괜찮습니다 - 네거티브 퀸을 위한 대인관계 상담실 ㅣ 자기만의 방
호소카와 텐텐.미즈시마 히로코 지음, 황국영 옮김 / 휴머니스트 / 2018년 4월

만화를 즐겨읽는 유형이 아니라 에세이가 붙어 있어서 그나마 페이지가 넘어간다.. 단, 일본식으로 오른쪽 페이지부터 읽는 게 헷갈린다. 만화는 오른쪽페이지&오른쪽 대사부터, 그런데 에세이는 왼쪽페이지 우선&가로쓰기(왼>오 읽기)라 눈동자가 적응을 못함, 차라리 세로쓰기하시지.. 내용은 최고

[100자평] 어릴 때부터 철학자

어릴 때부터 철학자
도마노 잇토쿠 지음, 김선숙 옮김 / 성안당 / 2017년 4월

평범한 사람이 살면서 이런저런 철학책을 찾아다니는 것은, 인생의 고비에 대해 스스로 깨치고, 결단할 수는 없다는 걸 받아들이는 순간이 있기 때문이 아닐까? 철학책을 중구난방으로 읽어서 오히려 말문이 막히는 순간을 저자가 잘 정리해준다. 가다가 막혔지? 이걸 이 철학자는 이렇게 철학해-