[100자평] 돌봄 : 사랑의 노동

돌봄 : 사랑의 노동 - 여성, 평등, 그리고 의존에 관한 에세이 ㅣ 돌봄
에바 페더 커테이 지음, 나상원 외 옮김 / 박영사 / 2016년 9월

내용 최고인데 필자-라는 단어가 너무 많이 들어가 있다. '필자'가 없는 페이지 찾기 놀이할 수 있을 정도
인용, 발췌도 아니고. 한 페이지의 수많은 나I를 굳이 몇 개만 골라 필자로 번역한 이유는? 이것을 어색하다 생각하지 않고 출판사가 21년에 중판?
Eva Feder Kittay는 알고 있나 구식번역을