칠레_영혼의 계보

영혼의 집 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 78
이사벨 아옌데 지음, 권미선 옮김 / 민음사 / 2003년 7월

오늘은 9.11 소위 미국 신자유주의가 무너지기 시작한 날이란다. 또다른 9.11 도 있다. 고 밑으로 길죽하게 생긴, 우리한텐 FTA덕에 거봉포도를 엄청 싸게 먹게해주는 나라, 정확히 40년전 1973년 9.11 세계 최초로 민주적인 선거에 의해 수립된 사회주의정부가 군부쿠데타에 의해 무참히 짓밟힌 날. 칠레-산티아고에는 비가 내리고-살바도르 아옌데 대통령 / 미국CIA와 피노체트-3천여명 학살-17년 철권통치... 이렇게 ...연결되는건 알꺼이고, 아이러니한 건 칠레가 미국 시카고학파가 주도한 신자유주의의 첫번째 실험장이었단 사실이다. 시작과 몰락의 시점이 같은 날이라는 기막힌 우연.. 게다가 또 우연찮게도 피노체트가 가장 존경한 사람이 영광스럽게도 우리의 박정희였고, 또 우연히 오늘 2세는 아버지가 보낸 수십만 군인이 자행한 학살의 나라에 가서 비지니스하신다고 바쁘다, 또 안 우연히 아버지맹키로 경제개발 땜에...
이런 끔직한 우연의 계보를 들먹이려고 나온게 아닌데... 영혼의 계보 같은 건 없을까. 몇달전에 재밌게 읽은 소설 [영혼의 집]. 요즘 가장 안쓰는, 촌스러워 쓰기도 민망한 단어, 영혼에다가 집이라니.. 마르케스의 [백년의 고독]이 부엔디야 가문, 즉 남성을 중심으로 남미 백년의 역사를 사랑과 고독의 관점으로 그렸다면, [영혼의 집]은 클라라 가족 4대의 마술같은 사랑과 정열, 고독의 이야기 속에 칠레 근대사를 수놓는다. 처음 읽으면 '백년의 고독'과 너무 닮아 짝퉁을 의심하지만 읽을수록 풍성한 이야기보따리가 '백년..'과 삐까삐까한다. 작가의 친한 아저씨이자 아옌데대통령의 친구였던 시인 파블로 네루다도 등장하는 등 잔재미도 쏠쏠하고, 후반부 쿠테타 군에 증손녀가 고문 받는 장면에선 80년 광주를 떠올리게 하여 남일같지 않고...
작가가 이사벨 아옌데라 귀에 익어 알아보니, 쿠테타 군에 맞선 총격전 도중 죽은 아옌데 대통령의 조카라는 사실에 또 놀라고...
지리적으로 가장 먼 나라가 우리와 인연이 많은데 주로 안좋은 일들이라 좀 씁쓸하다.
허황한 말장난같은 세상사와 온갖 사이버 이미지 매트릭스에 지쳐 영혼이 메말라 따스한 리얼리티에 목마른 사람은 이 집에 들어가 보시길...