아라비안 나이트 - 현대지성

아라비안 나이트 - 천일야화 ㅣ 현대지성 클래식 8
작자 미상 지음, 르네 불 그림, 윤후남 옮김 / 현대지성 / 2019년 7월

[아라비안 나이트]를 [천일야화]로 번역하는데

"천일"이 "千日"이 아니고 "千一" 이었다.

[千一夜話] 

1001일 밤의 이야기

그래서 천개의 이야기가 아니라 천한개의 이야기다.

범우사 판(전10권) [천일야화] 중 1권을 읽었는데

이건 모르고 있었네... ㅋ

현대지성 판이 다른 출판사의 책과 다른 점은 많은 삽화가 들어있다는 것이다.

이런 채색 삽화가 각 이야기마다 1~2장 씩 들어 았고,

이런 단색 삽화는 곳곳에 있다.

삽화의 장점은 경험해 보지 못한 이국의 풍습이나

생략된 부분을 보충하며 상상력을 확장할 수 있다는 점이다.

현대지성판은 전체 1001개의 이야기 중에서 엄선된(?) 26개의 이야기만 들어 있지만,

삽화는 현대지성판 {아라비안 나이트}가 다른 출판사보다 경쟁력이 있는 부분이다.

현대지성판에 포힘된 이야기는 최근 영화로도 개봉된 <알라딘>을 비롯해 

<알리바바와 40인의 도적>, <신밧드의 모험> 등

만화, 영화로 제작된 유명한 이야기가 포함되어 있다.

[아라비안 나이트]는 인간의 시기심과 질투, 호기심 등과

인생의 희노애락이 가득한 재미있는 이야기들이다.

더구나 현대지성 판은 선정적인 요소가 제거된 이야기로 구성되어 있어

어린이와 같이 봐도 좋을 듯 하다.

<이북카페 서평 이벤트에 당첨되어 출판사로 부터 책을 제공받아 작성한 후기입니다.>