-
-
중국어 표현사전
기획집단 화서당 엮음 / 넥서스 / 2002년 3월
평점 : 
구판절판
왠만하면 저자의 수고를 생각해서라도 혹평은 가급적 자제하려고 하는 편인데 도저히 그냥 넘어갈 수가 없군요. 한 마디로 책값을 못 하는 책입니다. 감히 중국어 '표현' 게다가 '사전'이라는 서명을 쓸 수 있는지... 정말 현지에서 이런 표현을 쓴다고 자신할 수 있는지, 중어사전처럼 정선된 표현을 사용했는지...
혹시 중국현지에서 보다도 국내에서 거주하시는 소위 '국내파'들이 낸 책 아닌가요?
책장을 넘기며 점점 짙어가는 그런 혐의를 지울 수가 없군요.
중국어 중급(상)-고급(하) 정도 수준을 구사할 줄 아는 독자분들이 이 책을 한 번 보신후라면 제 말의 진의를 쉽게 파악하실 수 있을겁니다.
마지막으로 한 마디 고언을 덧붙이자면 저자명에 '...전문집단'으로 돼있던데 두리뭉실한 저자명 말고 이름 석자를 들고 나오십시요. 아울러 자신의 약력 정도는 밝혀 해당 도서를 구매하려는 이들에게 최소한의 정보 를 제공하는 것이 예의 아닐는지요...
제가 이렇게 열 받은 이유는 멋 모르고 이 책을 구입한 사람중에 하나이기 때문입니다, 비싸게...
출판사나 저자와 일말의 감정적인, 상업적인 이해관계 전혀 없으며 다만 미래의 잠재적인 독자들에게 도서 선택에 단편적이나마 편의를 제공을 하기 위한 목적으로 몇 자 적었습니다.
( 그리고 마이리뷰는 천편일률적으로 '추천' 위주로 돼있는 것 같던데 '악평(?)'도 권장하고 그에 상응한 댓가를 부여하는 방식으로 운영되면 보다 공정한 서평이 가능하지 않을까요? 직접 책장을 넘겨보고 구매할 수 있는 오프라인서점과 달리 그럴 수 없는 온라인서점의 태생적 한계 극복 및 보완을 위해서도 말이죠... )