[100자평] 사회계약론

사회계약론 ㅣ 펭귄클래식 86
장 자크 루소 지음, 김중현 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2010년 8월

내용과는 별개로 번역이 너부 별로입니다. 제 이해력에 문제가 있는 줄 알았지만, 곧 번역의 문제라는 걸 깨달았습니다. 문장이 깔끔하지 않고, 관형어가 너무 많습니다. 옮긴이가 너무 ‘그대로‘ 옮긴 듯.