[100자평] 사회계약론

사회계약론 ㅣ 펭귄클래식 86
장 자크 루소 지음, 김중현 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2010년 8월

내용과는 별개로 번역이 너부 별로입니다. 제 이해력에 문제가 있는 줄 알았지만, 곧 번역의 문제라는 걸 깨달았습니다. 문장이 깔끔하지 않고, 관형어가 너무 많습니다. 옮긴이가 너무 ‘그대로‘ 옮긴 듯.

갈라진 마음들

갈라진 마음들 - 분단의 사회심리학
김성경 지음 / 창비 / 2020년 9월

 오랜만에 보는 매우 만족스러운 책이었다. 저자의 연구 목적, 내용, 방식까지 다 좋았다. 한반도 사람들의 마음을 이해할 수 있기도 했다.

 책은 심리사회학적 관점에서  '무관심'의 영역이 된 분단문제를 다루고 있다. 이성도 비이성도 아닌 '마음'의 영역에서 남한과 '북조선' 사람들이 분단이라는 사회적 특수성을 분석한다. 분단문제를 거대한 국가와 국가의 대결, 협상으로 보던 주된 시각과는 다르다. 

 저자는 책에서 낯선 시선과 타자 중심의 윤리로 분단을 바라봐야 한다고 한다.