얘야 화가 많이 났구나 ...어루만져 주는 책

이럴 수 있는 거야??! ㅣ 비룡소의 그림동화 178
페터 쉐소우 글.그림, 한미희 옮김 / 비룡소 / 2007년 1월

많은 사람들이 놀고 있는 공원에 화가 난 소녀가 나타나 소리친다. ‘이럴 수 있는거야??!’ 사람들은 화가 나 빨간 가방을 끌고 다니는 소녀를 힐끗 바라만 볼 뿐 무슨 일때문인지 묻지 않는다. 화가 난 소녀에게 왜 화가 났는지 말을 건 사람은 키다리와 그의 친구들이다. 소녀는 가방을 열어 노란 새를 보여준다. ‘뾰로롱 뾰로롱’ 노래하던 노란 새 엘비스의 죽음으로 소녀는 슬프고 화가 난 것이다. 친구들은 소녀에게 위로의 말을 건네고 소녀에게 엘비스를 묻어주자고 제안한다. 공원 한 구석 땅을 파서 엘비스를 묻고 소녀는 엘비스와의 추억을 얘기한다. 각자가 가지고 있던 꽃과 화관으로 엘비스를 추모하며 소녀는 공원의 친구들과 작별 인사를 나눈다. 소녀는 이제 화 나 있지 않다.           
 표지에 화가 잔뜩 난 소녀가 홀로 서있다. 제목조차 ‘이럴 수 있는거야?!!’이다. 표지만으로도 소녀가 화가 난 이유가 궁금하게 만든다. 소녀가 사람 많은 공원에서 ‘이럴 수 있는거냐’고 소리치지만 아무도 관심이 없다. 공원의 사람들은 흐리게 표현하고 화가 난 소녀만이 선명하게 그려져 소녀의 외로움을 더욱 도드라지게 한다. 소녀의 억울한 심정을 알아차린 것은 작고 보잘 것 없는 친구들이다. 강아지, 곰인형, 작은 사람들 말이다. 그 친구들만이 소녀의 화를 알아차리고 이유를 물으며 소녀에게 공감한다. 죽음과 이별을 어린이의 입장에서 쓴 책들 가운데 특히 이 책은 처음 겪는 사랑하는 존재의 죽음과 이별에 분노하는 어린이들의 심정을 헤아린다는 점에서 특별하다. 친구들과 자신이 할 수 있는 일을 실천하며 슬픔과 분노를 다스려나가는 과정이 잘 나타나 있다.    

2006년 독일 아동 문학상 수상작