낭독의 즐거움

얀 이야기 1 - 얀과 카와카마스
마치다준 지음, 김은진 외 옮김 / 동문선 / 2004년 5월

공지영의 안내가 아니었다면 이 매력적인 책을 몰랐을 것이다. 공지영이 책에서 좋은 부분들만 소개했기에 책으로 보았을 때 기운이 빠질 수도 있겠다. 얀이야기의 매력은 좋은 글귀...또는 지은이의 외계인스러운 엉뚱함, ....그리고 무엇보다 초등학교 이후로 처음으로... 낭독의 즐거움을 다시 느꼈다는 것이다. 

속으로 읽는 게 아니라 공간에 언어의 파열음이 나도록 하는 글의 매력...낭독을 부르는 글이 있음을 이 책을 통해 처음 알았다. 한번 쓰윽 읽고 나면 방 구석에 뒤굴 뒤굴 돌아다니게 두었다가 어느 날 집어들어 좋은 구절 소리내어 읽어 보아라. 어느 순간은 슬프고 어느 순간 외롭지만 목소리와 함께 슬프고도 외로운 충만한 시간이 있음을 느끼게 되리라....