[100자평] 기적의 한자 학습 심화편 4

기적의 한자 학습 심화편 4 - 소리로 배우는 한자 ㅣ 초등 기적의 한자 학습
강현구.박수밀 지음 / 길벗스쿨 / 2014년 9월

한자와 관련어휘가 뜻, 활용, 이미지로 풀이되어 있어 기억하기 쉬워요.

스크린 영어회화 라이온킹 2주차 - 워크북

스크린 영어회화 : 라이온 킹 (스크립트북 + 워크북 + MP3 무료 다운로드) - 30장면으로 끝내는 ㅣ 스크린 영어회화 시리즈
라이언 박 해설 / 길벗이지톡 / 2019년 9월

스크린 영어회화는 공통으로 <스크립트북 + 워크북 + mp3 CD>로 이루어져있어요.

스크립트북에는 지문과 대사가 함께 실려있는데요, 대사를 통해 생생한 표현을 배우는 것뿐 아니라 지문을 통해 상황묘사를 보는 재미가 있었어요. 멍 때리는 걸 이렇게 표현하는구나, 슬픔을 꼭 누르고 있는 걸 이렇게 표현하는구나, 차를 길가에 대는 걸 이렇게 표현하는구나 하면서 지루할 틈 없이 읽었답니다.

워크북은 정말 꼭 필요한 표현들을 꼭꼭 눌러담고 자세한 해설과 활용까지 들어있어서 그 장면을 집중적으로 트레이닝할 수 있었어요.

스크린 영어회화는 믿을 수 있는 대본과 해설이라 좋았어요. 어디선가 대본을 다운 받아서 보다보면 '어? 이거 이 내용이  맞나?', '이렇게 해석하는 거 맞나?' 싶을 때가 있어요. 그러면 또 그게 맞는지 찾아보느라 시간이 많이 걸리는데, 믿을 수 있는 대본과 해석이 있다는 것만으로도 시간이 많이 단축되더라구요.

특별히 라이온킹은 사람의 말을 동물에 맞게 살짝 바꾼다던가 하는 말장난이 많아서 보다보면 그런 것들 읽는 재미가 있었어요.

워크북 공부한 내용 몇 개 정리해보겠습니다.
=================================
What am I going to do with ~?

직역하면 '~를 가지고서 무엇을 하지?'가 됩니다. '~를 어떻게 하지?' 라고 의역할 수 있고, 상황이나 사람, 사물의 처리에 대해 고민할 때 사용할 수 있다고 합니다.  How를 쓰지 않도록 주의하세요.

You must never go there. 절대로 저곳은 가면 안돼.

You must ~ 하면 '~ 해야 합니다' 이고, You must not~ 하면 '~하지 말아야 합니다' 잖아요. You must never 는 You must not보다 더 강한 표현으로 '절대로 ~하지 마십시오' 라는 뜻이 됩니다.

You're so weird. 당신은 이상해요.

weird 는 strange 보다 부정적인 의미가 더 강한 단어입니다. 행동이나 말투가 평범하지 않아 다소 불편함을 느낄 때 쓴다고 하네요. 이상함의 정도로 순위를 매긴다면 weird> strange> odd 순이라네요.

Technically, they can. 엄밀히 말해서 쟤네는 그럴 수 있죠.

technically는 '기술적으로' 라는 의미보다 '엄밀하게 따져서/엄밀히' 의 의미로 자주 쓰입니다.

You could have been killed. 넌 죽을 수도 있었어.

<could have + 과거분사> 는 '(과거에) 할 수 있었는데 실제로는 하지 않았다' 는 의미로 사용하는 패턴입니다. '~할 수도 있었어' 정도로 해석할 수 있고, [쿠르브] 정도로 흘려서 발음해주면 된다고 하네요.

if it were not for ~가 아니라면, ~가 없으면

현재 상황을 가정해서 말할 때 사용하는 표현입니다. 과거 상황을 가정하려면 if it had not been for (=had it not been for) 를 사용할 수 있습니다.

I'm kind of in the middle of a bath. 나 지금 목욕하고 있잖아.

be in the middle of  ~하는 중이에요.

It better not be any place dumb. 재미없는 곳이기만 해 봐.

It better not be ~는 아니었으면 한다

상대가 무언가를 제안했는데 약간의 압박을 주면서 '그건 아니었으면 한다'는 투로 말하고 싶을 때 쓴다고 합니다.

[100자평] 기적의 한자 학습 심화편 3

기적의 한자 학습 심화편 3 - 부수로 배우는 한자 3 ㅣ 초등 기적의 한자 학습
강현구.박수밀 지음 / 길벗스쿨 / 2014년 9월

음과 뜻을 쉽게 기억할 수 있도록 설명되어 있습니다.

초등 고학년용 한자학습서

기적의 한자 학습 심화편 3 - 부수로 배우는 한자 3 ㅣ 초등 기적의 한자 학습
강현구.박수밀 지음 / 길벗스쿨 / 2014년 9월

기적의 한자학습 심화편 3권입니다.

<기적의 한자학습>은 1단계에서 4단계로 오면서 '사물의 모양을 나타낸 상형자' -> '추상적인 개념을 가리키는 지사자' -> 뜻과 뜻을 합친 회의자' -> '음과 뜻을 합친 형성자' 의 순서로 배우게 되는데, 이것은 한자가 만들어진 순서이면서 배우기 쉬운 순서라고 합니다.

​교과서에 나오는 한자 위주로 만들어져있어서 교과서 개념과 우리말을 쉽게 이해할 수 있고, 급수한자 교재는 아니지만 급수 한자 순으로 배치하여 한자능력검정시험에도 도움이 되도록 구성되어 있어요.

기적의 한자학습 총 4단계 중 1,2,3단계는 기초편에 편성되어 있고, 4단계는 심화편에 편성되어 있습니다. 4단계는 다시 총 4권으로 이루어져있는데 위 표를 보시면 4단계에서 배우는 한자들이 나와있습니다. 이 책은 3권입니다.

책 내용 중 구슬옥(玉) 부수인 글자 중 다스릴리(理)자를 배우는 페이지입니다.
구슬옥(玉)과 마을리(理)가 합쳐진 말로, 마을리(理)가 음의 역할을 맡았습니다. 옥을 다듬는다는 뜻에서 다스리다라는 의미로 발전했는데, 옥의 무늬처럼 오묘한 '이치'라는 뜻도 가지고 있습니다.  이렇게 음을 쉽게 아는 방법, 글자의 뜻을 쉽게 아는 방법이 나와있어서 기억과 이해해 큰 도움이 됩니다.

아래쪽으로는 필순과 쓰기 연습칸이 있습니다. 어떤 책에는 필순이 없는 경우도 있더라구요. 어리고, 처음 배울 때일수록 필순대로 쓰는 연습이 필요하죠.

​다음으로 교과서에서 다스릴 리(理)자가 사용된 어휘를 배워봅니다. 국무총리, 논리가 예제로 나와있는데 예제의 뜻까지 나와있어서 아직 잘 모르는 단어라도 배워볼 수 있습니다.

마지막으로 생활에서 사용하는 어휘 중 마을 리(理) 자가 쓰이는 예가 나와있습니다. 여기서는 처리, 진리가 나와있어요. 그러고보니 '처리(處理)' 라는 말도 우리가 정말 자주 쓰는 표현이네요. 처리는 '일을 다스려 둠. 사무나 사건 등을 절차에 따라 정리해 마무리를 지음' 이라는 뜻입니다.

<기적의 한자학습>을 활용해보니 그림과 이야기를 활용해 지루하지 않고 쉽게 기억할 수 있도록 만들어져있어요.
또 심화편의 경우 재미있으면서도 내용이 알차고 수준이 있어서 초등 고학년용 한자 학습서로  추천합니다 .

스크린 영어회화 라이온킹 1주차 - 스크립트북

스크린 영어회화 : 라이온 킹 (스크립트북 + 워크북 + MP3 무료 다운로드) - 30장면으로 끝내는 ㅣ 스크린 영어회화 시리즈
라이언 박 해설 / 길벗이지톡 / 2019년 9월

<스크린 영어회화 - 라이온킹>으로 스크립트북과 워크북으로 나누어2주동안 공부해보고 공부한 내용과 책 소개를 올릴 예정입니다. 이번주는 1주차로 스크립트북으로 공부해봤습니다.

<스크린 영어회화>는 스크립트북과 워크북으로 나뉘어져 있어요

스크립트북에는 대사는 물론이고 지문까지 대본 전체의 내용이 실려있어요. 읽다보면 소설 읽듯이, 영화 보듯이 푹 빠져서 재미있게 보게 되더라구요. 대사로 생생한 구어체 표현을 익힐 수 있고, 지문으로 행동묘사나 장면묘사를 배울 수 있어서 좋았습니다.

워크북에는 스크립트북에서 가장 유용한 표현들이 있는 한 장면을 선정해서 듣고, 쓰고, 활용해보며 집중적으로 연습해볼 수 있도록 구성되어 있어요.

스크립트북으로 전체적인 내용을 파악하고 워크북으로 한 장면을 트레이닝하는 순서로 공부하고 있습니다

<스크린 영어회화>는 영어공부의 측면에서 중요성이 덜한 부분들은 덜어내고 꼭 필요한 30부분만을 골라서 30일 동안 공부할 수 있도록 구성되어 있어요. 하루 한 장면씩 공부하면 30일 후면 라이온킹의 주요 장면을 익힐 수 있어요.

스크립트북 내용 몇 가지만 정리해봤습니다.

 --------------------------------------------

Why, if it isn't my big brother. 이런, 우리 형님 아니신가.

스카가 무파사에게 하는 대사입니다. why는 감탄사로 '이런, 아!' 의 뜻으로 쓰였습니다. if it isn't 은 누군가가 등장한 것에 대해 기쁨이나 놀라움을 나타내는 표현이라고 하네요. '~가 아니신가?' 라고 해석할 수 있습니다.

You run along now and have fun. 이제 나가 놀아라.

어른들이 아이들에게 '저리 가거라' 혹은 '딴 데서 놀거라' 라고 할 때 쓰는 표현이라고 하네요. Run along and play 라고도 합니다.

How do we ditch the dodo? 저 구닥다리 새를 어떻게 따돌린담?

ditch는 동사로 쓰이면 원치 않는 것을 버린다는 의미를 가지고 있어요. dodo는 멸종한 날지 못하는 새인데 '구식의 생각을 가진 쓸모없는 사람' 을 은유적으로 가르키기도 한다고 해요. 어린 사자들이 잔소리하는 자주를 따돌리려고 하면서 하는 말입니다.

The child is getting widly out of wing. 이 꼬마 정말 통제할 수가 없네.

사람이라면 get out of hand 는 '내 손을 벗어나다' '통제할 수가 없다' 는 표현입니다. 자주는 새니까 hand 대신 wing 이라고 쓴 거에요.

Please. Uncle. Uncle. 제말. 항복. 항복.

uncle은 아저씨/삼촌 의 뜻도 있지만, say uncle 이라고 하면 '항복하다'라는 뜻도 있다고 합니다

It's to die for. 목숨을 걸 정도이지.

to die for 목숨을 걸고서도 갖고 싶은/ 매우 탐나는

예문) The car is to die for.

'Cause nobody messes with your dad.  아무도 이 아빠를 건드리지 못하거든.

mess with는 '놀리다','화나게 하다' 의미에요. Don't mess with me. 하면 '날 화나게 하지 마'. '날 가지고 놀지 마' 라는 뜻이 된다고 해요. 심바는 이런 아빠가 있어서 정말 든든하겠어요.

Get'em every time. 쟤네한테는 매번 통한다니까.

get'em <= get them

여기서 get은 '~에게 먹혀들어가다', '~에게 통하다' 라는 뜻으로 사용되었어요.