Loading...
알라딘 서재
l
명예의 전당
블로거 베스트셀러
최근 서재글
이달의 당선작
인기태그
북플
l
알라딘 메인
l
국내도서
외국도서
eBook
중고샵
중고매장
커피
음반
DVD
알라딘굿즈
장바구니
주문조회
나의계정
고객센터
서재통합 검색
통합검색
국내도서
외국도서
eBook
알라딘굿즈
온라인중고
중고매장
커피
음반
DVD/BD
-----------
서재검색
서재태그
마이리뷰
마이리스트
마이페이퍼
서재
나의서재
l
전체글보기
보관리스트
구매리스트
방명록
서재브리핑
l
찜한 글
즐겨찾는 서재
내가 남긴 댓글
누군가가 남긴 댓글
먼댓글 브리핑
서재관리
l
나의 정보
카테고리 관리
레이아웃/메뉴
스킨/디자인
친구
오늘의 마이리스트
TTB2 광고설정
방문자 통계
글쓰기
l
리뷰
마이페이퍼
마이리스트
즐겨찾는 서재
l
fire-D님의 서재
https://blog.aladin.co.kr/785719139
글보기
l
서재브리핑
l
서재관리
l
북플
-
fire-D
리스트
마이리스트
마이리뷰
마이리뷰
마이페이퍼
마이페이퍼
방명록
2007
8
powered by
aladin
펼쳐보기
펼쳐보기
요약보기
목록보기
5개
1개
5개
10개
날짜순
날짜순
추천순
인기도순
처음 |
이전 |
1
|
2
|
다음
|
마지막
[100자평] 댄스 댄스 댄스 - 상
l
마이리뷰
댓글(
1
)
fire-D
(
) l 2023-02-01 09:24
https://blog.aladin.co.kr/785719139/14315681
댄스 댄스 댄스 - 상
무라카미 하루키 지음, 유유정 옮김 / 문학사상 / 2023년 1월
평점 :
번역이 원서 느낌 잘 살렸네요. 유키가 주인공에게 반말하는 건 원서에서도 그렇고 나이를 넘어선 친구가 된 관계를 보여주는 게 좋더라고요. 표지도 훨씬 이쁘고 ㅎㅎ 재구매각!
댓글(
1
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
0
)
좋아요
l
공유하기
트위터
페이스북
프린트 하기
E-mail로 보내기
l
찜하기
l
ThanksTo
노로로피스
2023-02-01 15:07
좋아요
3
|
댓글달기
|
URL
유키가 화자에게 반말하는 부분이 원서에도 있는 건 사실이지만 반말하는 것이 어울리는 부분에서만 그랬습니다. 또한 그 어투도 일본식 문법에 어울리도록 다듬어져 있었구요. 헌데 이번에 출간된 개정판의 경우엔 단순히 ’요‘ 자만 빼버리고 출간한 듯한 느낌이 드네요. 다른 캐릭터들의 말투도 지나치게 가벼워진 듯한 인상이 있구요. 찾아보시면 아시겠지만 띄어쓰기 오류도 곳곳에서 눈에 띄었습니다.
유키가 화자에게 반말하는 부분이 원서에도 있는 건 사실이지만 반말하는 것이 어울리는 부분에서만 그랬습니다. 또한 그 어투도 일본식 문법에 어울리도록 다듬어져 있었구요. 헌데 이번에 출간된 개정판의 경우엔 단순히 ’요‘ 자만 빼버리고 출간한 듯한 느낌이 드네요. 다른 캐릭터들의 말투도 지나치게 가벼워진 듯한 인상이 있구요. 찾아보시면 아시겠지만 띄어쓰기 오류도 곳곳에서 눈에 띄었습니다.
[100자평] 파친코 1
l
마이리뷰
댓글(
0
)
fire-D
(
) l 2022-07-27 11:13
https://blog.aladin.co.kr/785719139/13798500
파친코 1
- 개정판
ㅣ
코리안 디아스포라 3부작
이민진 지음, 신승미 옮김 / 인플루엔셜(주) / 2022년 7월
평점 :
번역 바뀐 거 맞나요? 미리보기만 봐도 구판 그대로 쓴 것 같은 곳이 많은데요? 표지도 그렇고 새로 살 필요성이 안 느껴지네요.
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
1
)
좋아요
l
공유하기
트위터
페이스북
프린트 하기
E-mail로 보내기
l
찜하기
l
ThanksTo
[100자평] 삼국지는 어쩌다 세상을 보는 창이 됐을까
l
마이리뷰
댓글(
0
)
fire-D
(
) l 2021-08-19 10:05
https://blog.aladin.co.kr/785719139/12873705
삼국지는 어쩌다 세상을 보는 창이 됐을까
- 삼국지로 배우는 인간관계의 법칙 120
페즐 지음, 다나카 지즈코 그림, 김현희 옮김 / 생각의창 / 2021년 8월
평점 :
한 페이지씩 끊어져 있어서 쉽게 잘 읽힙니다. 삼국지 전체 스토리 파악에도 좋고 각각의 에피소드에서 얻을 수 있는 교훈도 잘 정리되어 있네요. 삼국지 입문하기에 좋을 것 같아요.
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
0
)
좋아요
l
공유하기
트위터
페이스북
프린트 하기
E-mail로 보내기
l
찜하기
l
ThanksTo
[100자평] 도해 악마학
l
마이리뷰
댓글(
0
)
fire-D
(
) l 2018-10-12 11:32
https://blog.aladin.co.kr/785719139/10396352
도해 악마학
ㅣ
에이케이 트리비아북 AK Trivia Book 12
쿠사노 타쿠미 지음 / AK(에이케이)커뮤니케이션즈 / 2011년 10월
평점 :
구판절판
설명도 간결하고 각 페이지 별로 글로 풀어 쓴 설명 옆에 그림으로 요약 정리도 잘 되어 있습니다. 일러스트가 은근 귀엽습니다. 입문용이라서 가볍게 읽을 수 있습니다. 이 시리즈 다른 책들도 하나 씩 구매해보려고요.
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
0
)
좋아요
l
공유하기
트위터
페이스북
프린트 하기
E-mail로 보내기
l
찜하기
l
ThanksTo
[100자평] 버스데이 걸
l
마이리뷰
댓글(
0
)
fire-D
(
) l 2018-04-23 13:44
https://blog.aladin.co.kr/785719139/10046450
버스데이 걸
무라카미 하루키 지음, 카트 멘쉬크 그림, 양윤옥 옮김 / 비채 / 2018년 4월
평점 :
아무리 하루키의 고정독자가 있다지만 단편 하나를 책으로 만들면서 이 가격? 아트북 시리즈 전에 나온 거 보니까 종이도 두껍고 납득이 가는 가격이었는데 싶어서 봤더니 이전 시리즈는 다른 출판사네요. 너무 비교됩니다. 진짜 양심없어요.
댓글(
0
)
먼댓글(
0
)
좋아요(
6
)
좋아요
l
공유하기
트위터
페이스북
프린트 하기
E-mail로 보내기
l
찜하기
l
ThanksTo
처음 |
이전 |
1
|
2
|
다음
|
마지막
소셜 링크 설정
트위터 계정을 알라딘 소셜링크로 설정하시면 알라딘에서 제공하는
상품정보와 나의 서재글을 내 트위터에 편리하게 보낼 수 있습니다.
소셜 링크 설정
페이스북 계정을 알라딘 소셜 링크로 설정하시면 알라딘에서
제공하는 상품정보와 나의 서재글을 내 페이스북에
편리하게 보낼 수 있습니다.
서재지수
: 464점
마이리뷰:
9
편
마이리스트:
1
편
마이페이퍼:
0
편
오늘 1, 총 78 방문
오늘의 마이리스트
선택된 마이리스트가 없습니다.
최근 댓글
유키가 화자에게 반말..
먼댓글 (트랙백)
Loading....