유일신을 영어로는 대문자 ‘God‘, 중국어로는 ‘唯一神, 우리말로는 ‘하느님‘ 그리고 아랍어로는 ‘알라(Allah)‘라고한다. 유일신의 아랍어 표기에 불과한 알라를 알라 신‘이라고 부르면 ‘하느님 신‘이란 뜻이 된다. 사막의 신‘, ‘아랍의 신등과 같은 다신교적인 이미지를 만들어 내게 된다. 이는 잘못된 표현