[100자평] 롤리타 (반양장)

롤리타 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 105
블라디미르 나보코프 지음, 김진준 옮김 / 문학동네 / 2013년 1월

헛웃음이 나도 모르게 픽 터지는 대단한, 사회-인간 풍자의 문장들. 고상한 척&가식 없는 문체와 훌륭한 번역. 문학 읽기의 즐거움이란! 대신 2부는 대화 보다 작가 시점에서의 상황 묘사가 많아 잘 안 읽혔음.(그 당시 평론가들도 똑같이 느꼈다함;;) 결말은 뭔가 좀 아쉬웠음. 하루키만큼 노골적x.