[100자평] 쾌도난마 한국경제

쾌도난마 한국경제 - 장하준.정승일의 격정대화
장하준 외 지음, 이종태 엮음 / 부키 / 2005년 7월

헷갈릴 뻔했다.
진보경제학자 김대중 노무현정부 타령과 강만수 MB정부 쉴드는...조중동이십니까?

[100자평] 모든 예술은 프로파간다다

모든 예술은 프로파간다다 - 조지 오웰 평론집
조지 오웰 지음, 조지 패커 엮음, 하윤숙 옮김 / 이론과실천 / 2013년 1월

서문 첫 장부터 뭔 말인지 모르겠네.. 직역이 너무 심하네요ㅡㅡ^ 책 미리보기가 안돼서 제목이랑 목차만 보고 산건데 뭔 번역숙제도 아니고 이렇게 성의없이 하셨답니까. 무려 비평집인데ㅜㅜ 영문학 전공이었다면 더 술술 읽힐 것 같단 생각도 듭니다. <이론과실천> 좋은 번역가 좀 쓰세요ㅜㅜㅜㅠ

[100자평] 예브게니 오네긴

예브게니 오네긴 ㅣ 열린책들 세계문학 79
알렉산드르 세르게비치 푸시킨 지음, 석영중 옮김 / 열린책들 / 2009년 12월

수많은 작가들에 영향을 미친, 러시아가 사랑하는 예술가 푸시킨. 1800년대 초반 작품이 이렇게 신랄히 풍자하고 위트 넘칠 수 있단 말인가? 많은 인용 문구에서 보듯 문학적 소양과 언어유희가 대단하다. '사랑의 엇갈림'은 몇백년이 지나도 유효한 문학의 단골 소재. 맥락 맺고 끊음이 가히 놀랍다.

[100자평] 봄에 나는 없었다

봄에 나는 없었다 ㅣ 애거사 크리스티 스페셜 컬렉션 1
애거사 크리스티 지음, 공경희 옮김 / 포레 / 2014년 1월

애거사 크리스티의 명성 그대로 인간 심리 탐구가 탁월. 자신은 언제나 비판에서 빗겨가고 나 편하고자 자식과 남편을 희생시키는, 누군가의 '엄마'이자 '아내'로서 그녀는 참 안쓰럽다. 나만의 온전한 시간은 스스로를 돌아보게 하고 참 중요함. 첫 문장이 아닌 마지막 문장을 기억하게 된 소설.

[100자평] 롤리타 (반양장)

롤리타 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 105
블라디미르 나보코프 지음, 김진준 옮김 / 문학동네 / 2013년 1월

헛웃음이 나도 모르게 픽 터지는 대단한, 사회-인간 풍자의 문장들. 고상한 척&가식 없는 문체와 훌륭한 번역. 문학 읽기의 즐거움이란! 대신 2부는 대화 보다 작가 시점에서의 상황 묘사가 많아 잘 안 읽혔음.(그 당시 평론가들도 똑같이 느꼈다함;;) 결말은 뭔가 좀 아쉬웠음. 하루키만큼 노골적x.