[100자평] 살인자들의 섬

살인자들의 섬 ㅣ 밀리언셀러 클럽 3
데니스 루헤인 지음, 김승욱 옮김 / 황금가지 / 2004년 7월

영화를 먼저 보고 난 뒤여서 일까, 영화 장면장면을 텍스트로 꼼꼼히 확인하는 느낌이었음ㅜㅜ 대신 주인공의 부정하고 싶고 고통스런 심리를 책에서 더 잘 느꼈음. 흔한 설정이지만 혼재한 복선들이 최고. 근데 '척'(Chuck)을 '처크'로 번역하다니 진짜 심히 거슬렸음. 영화 마지막 대사는 화룡점정.