[100자평] 너무 가까운 그들의, 17세의 먼 관계

너무 가까운 그들의, 17세의 먼 관계 - V Novel
쿠도 유 지음, 카즈하루 키나 그림, 김진아 옮김 / 길찾기 / 2017년 7월

일러스트레이터 탓에 원서를 구매했다가, 읽어보니 작가의 문체나 묘사도 너무나 마음에 들기에 정발을 기다리고 있던 작품. 얼마 전 구매해 읽고 난 뒤의 감상은 아래 사람들과 똑같다. 역자가 제멋대로 문장의 호흡조절 부분을 바꾸질 않나, 묘사부분의 번역이 아마추어만도 못하다.