[100자평] 선악의 저편.도덕의 계보

선악의 저편.도덕의 계보 ㅣ 책세상 니체전집 14
프리드리히 니체 지음, 김정현 옮김 / 책세상 / 2002년 2월

니체의 직관적이고 공격적인 문장과 함축적이고 잠언적인 다의성 가득한 문체를 가장 잘 살린 뛰어난 번역.
너무 개념적이고 설명 지향의 아카넷 박찬국 번역보다는 좀더 어려울 순 있지만 그래서 더욱 전문적이고 정확한 직역주의의 의미 전달을 우수한 번역으로 보여주고 있습니다. 책세상판은 진리.