[100자평] 바그너의 경우.우상의 황혼.안티크리스트.이 사람을 보라.디오니소스 송가.니체 대 바그너 (1888~1889)

바그너의 경우.우상의 황혼.안티크리스트.이 사람을 보라.디오니소스 송가.니체 대 바그너 (1888~1889) ㅣ 책세상 니체전집 15
프리드리히 니체 지음, 백승영 옮김 / 책세상 / 2002년 4월

국내 출간된 니체 번역 중에서 손에 꼽을만큼 최고의 수준을 보여준다.
역자의 차라투스트라도 기존 보다 더 진중한 문장력을 보여주리라 기대감을 주기 충분할만큼 책세상 전집의 백승영 번역은 훌륭하다.
문맥상 더 적확한 뜻풀이임에도 다른역자 번역과 다른 단어라 지적하는 무지의 소치가 아쉽다.