[100자평] 용기의 정치학

용기의 정치학 - 우리의 삶에서 희망이 사라졌을 때
슬라보예 지젝 지음, 박준형 옮김, 이택광 감수 / 다산초당(다산북스) / 2020년 5월

이번에도 최악의 번역. 34p에서 ‘the one and a half billion winners를 15억이 아니라 5억으로 번역해놨다. 33p에서는 페터 슬로터다이크 앞에다가 원서에는 없는 표현인 ˝유럽 철학계의 대부로 불리는˝ 이라는 수식어를 임의로 붙여놨다. 두번째다. 출판사/역자/감수자는 부끄러운 줄 알아야 한다.