[마이리뷰] 해변의 카프카 -하 (양장본)

해변의 카프카 -하 (양장본)
무라카미 하루키 지음, 김춘미 옮김 / 문학사상사 / 2008년 5월

예언은 시커먼 비밀의 물처럼 언제나 거기 있다. 평소에는 어딘지 모르는 장소에 몰래 숨어있다.
그러나 네가 어떤 때가 되면 소리도 없이 넘쳐 흘러, 네 세포하나하나를 차디차게 적시고, 너는 범람하는 그 잔혹한 물 속에 빠져 허덕이게 된다.

너는 천장에 있는 공기구멍에 매달려서, 밖의 신선한 공기를 필사적으로 들이마신다. 그러나 거기에서 빨아들이는 공기는 바싹 메말라 있어서 네 목구멍을 뜨겁게 태운다.
물과 갈증, 차가움과 뜨거움이라는 대립적 요소가 힘을 합쳐 동시에 너에게 덤벼든다.
세계에 이렇게 넓은 공간이 있는데도, 너를 받아줄 공간은 -그건 아주 조그만 공간이면 되는데-어디에도 없다.

네가 목소리를 구할 때 거기에는 끊임없는 예언의 소리가 있다. 그 목소리가 이따금 네 머릿속 어딘가에 숨겨져 있는 비밀 스위치같은 것을 누른다.
네 마음은 오랫동안 내린 비로 범람한 큰 강물과 비슷하다. 지상의 표지판이나 방향판 같은 건 하나도 남김없이 그 탁류 속에 모습을 감추고,
이미 어딘가 어두운 장소로 옮겨져 있다. 그리고 비는 강 위로 계속 억수같이 퍼붓고 있다.

그런 장마 광경을 뉴스같은데서 볼 때마다 너는 이렇게 생각한다. 그렇지, 꼭 그대로다. 그게 바로 내 마음과 같은거야, 하고.


해변의 카프카 中
무라카미 하루키 지음
김춘미 옮김