[100자평] 그들이 어떻게 해내는지 나는 안다

그들이 어떻게 해내는지 나는 안다 - 스마트한 사람들의 시간, 집중력, 열정 관리법 The Productivity Project
크리스 베일리 지음, 황숙혜 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2016년 8월

첫 문장부터 번역이 이상해. 어떻게 대개의 사람들이 스포츠나 음악에 관심이 있다고 하겠어. 원문은 ˝스포츠나 음악, 요리 같은 정상적인 관심거리를 갖고 있는 사람들도 있지만 이상하게 들릴지 몰라도 난 항상. . .˝