스크린 영어 리딩 어벤져스 인피니티 워
영어원서 영어공부 1주차
작년 여름부터 영어공부를 화상영어로 다시 시작했어요.
외국인과 대화하는 것에 두려움은 많이 없어진 것 같지만, 두려움만 좀 줄어들었을 뿐이지 여전히 어휘가 막히고 막히는 상태.
눈에 띄는 발전이 되지 않으니 답답하기만 하고요.
영어가 늘지 않는 건 일상 대화 위주로 수업이 진행되는 점도 있고, 제가 특별히 다른 영어공부를 하지 않는 점도 있는 것 같아요. 다시 영단어장과 문법책을 끼고 공부를 하자니 너무 지루할 거 같아서 하기도 싫어지고...
그러다가 만나게 된 게 바로 이 책
스크린 영어 리딩 어벤져스 인피니티 워 랍니다.
어벤져스 시리즈는 남편과 딸이 워낙 좋아해서 몇 번이나 봤으니 재미있게 공부할 수 있을 것 같고
올해부터 영어공부를 시작해 보겠다는 남편도 함께 하면 재미있을 것 같고
어벤져스 팬인 딸도 스리슬쩍 영어원서에 관심을 보이면 좋겠구나 싶어서 선택하게 되었지요.
스크린 영어 리딩 어벤져스 인피니티 워 영어원서는 본 교재와 워크북으로 구성되어 있어요.
영어책은 왼쪽에는 영어원서 오른쪽 부분은 한국어 번역 부분이 실려 있어서, 원서를 읽으면서 막히는 부분을 체크할 수도 있고, 내가 한 해석이 맞는지 확인할 수도 있어서 영어학습에 도움이 되는 것 같아요.
사실, 어벤져스 영화를 봤으니 쉽게 해석이 될 거라고 생각했는데, 영어 단어에서 막히는....
영어 단어 일일이 찾아가면서 공부하자니 속도도 붙지 않고, 한 문장 해석하면 또 단어 하나를 잊어버리는 거 같은... 이놈의 기억력.
해석이 좀 빨리 되어야 원서 읽기에 재미를 느끼고 진도도 좀 나갈 텐데... 단어가 막히면 정말 영어원서 공부 어려워지잖아요.
이럴 때 도움을 줄 수 있는 워크북이 있어서 스크린 영어 리딩 인피니티 워는 참 마음에 드는 영어공부 책이랍니다.
페이지별로 단어가 정리되어 있어서, 막히는 단어를 찾아서 해석해 주기도 쉬우니 참 좋죠~
어려운 영어 표현 설명도 실려 있어서, 배경지식이나 관용어구를 알아가기에도 좋은 교재랍니다.
이 책의 학습법도 따로 설명이 되어 있는데요.
자신에게 맞는 학습법이 있다면 그대로 진행해줘도 되고, 어떻게 하면 좋을지 막연한 분이라면 학습법 코칭에 따라 영어학습을 진행해도 좋을 것 같아요.
내 수준 체크하기
자신이 어느 정도 수준인지 체크를 하라고 하는데요.
한 챕터를 골라 눈으로 읽어본 후 10~30% 해석되면 초급, 반 정도 해석되면 중급, 70% 해석되면 고급 수준이라고 해요.
ㅎㅎㅎㅎ. 저는 초급 초초초초초초급 인걸로....
단어가 너무 생소해..ㅜ.ㅜ
초급자의 경우 워크북부터 학습해 보세요.
원서를 읽기 전에 단어 뜻을 눈으로 훑어보고 모르는 단어에 체크해 주고 단어 뜻을 대강 읽히고 나서 원서를 읽으면 된데요.
(이때 단어를 절대로 외우려고 하지 말래요.) 혹은 해석 먼저 읽고 내용을 파악해두면 영문 읽기가 훨씬 수월하고요.
저는 하도 해석이 안돼서 해석 부분을 먼저 읽어본 후에 영어원서 부분을 읽으니 좀 더 쉽게 이해가 되더라고요.
정해놓은 부분까지 원서를 읽은 후 다시 워크북으로 돌아가서 체크해 뒀던 단어들을 다시 보면 몰랐던 단어들이 익숙해지네요.
중고급자라면 원서부터 읽어보세요.
중고급자들은 원서부터 쭉 읽어본 후에 막히더라도 문맥을 유추해서 계속 읽어주고, 다시 봐도 이해가 안 되면 워크북을 참고하는 방법으로 학습을 하라고 해요. 전.. 아직 이렇게는 어려운 거 같아요. ㅠㅠ.
책 소개는 이쯤에서 마무리하고..
저는 총 4주간 목표를 잡고 공부를 하기로 했어요.
지난주에는 chapter 1부터 chapter 3 까지를 학습했지요.
우선 공부하려는 마음가짐을 다잡기 위해 예쁜 노트 한 권 구입했지요. ㅎㅎㅎ
저 같은 경우엔 영어 단어도 단어지만, 영어 문장은 길어지면 한 줄을 읽어가면 앞부분은 잊어버리는 망각의 늪에 자꾸 빠져버려요.
그래서 화상영어 수업 교재 예습할 때도 본문을 소리 내서 읽어주고, 노트에 소리 내면서 필사하는 방법을 쓰는데요.
본책에 낙서하는 게 싫기도 하고, 노트에 쓰면서 소리 내어 읽는 과정에서 눈으로 입으로 손으로 함께 공부하기에 좀 더 오래 기억에 남더라고요.
총기가 총총한 분들은 그냥 눈으로만 해도 되는데, 저는 이젠 총기는 아~ 옛날인 사람인지라 이렇게 해도 한 장을 필사하고 나면 또 자꾸 안드로메다로 정신이 가출하곤 한답니다.
책을 가슴에 안고 가족과 함께 베이커리 카페에 놀러 갔던 날도 영어책을 읽으면서 필사를 했더니,
아이들은 " 엄마 되게 공부 잘해 보여~ " 라 하더군요. ㅠ.ㅠ
영화를 봤는데도 이해가 안 되는 부분들도 있었고요. 해석하다가 모르는 영화적 부분은 물어보면 남편과 애들이 즉각적으로 스토리를 설명해줘서 조금 쉽게 이해할 수 있었어요. 이참에 어벤져스 영화 시리즈를 다시 보자는 얘기까지 하더라고요.
한국어 해석 부분에서도 주석이 달려 있어서 막히는 부분에 도움을 받을 수 있어요.
어려운 어휘들은 본분에 붉은 책 글씨로 나와 있고, 워크북에 따로 설명이 되어 있어서 이해하기 쉬워요.
Forged with six divots, one on each knunkle and the remaining one on the back of the hand, these were to hold the Infinigy Stones, one of which he already possessed.
각 손가락 관절에 하나씩 그리고 손등에 나머지 한 개, 총 여섯 개의 구멍이 있었는데 인피니티 스톤을 지니기 위한 것이었고, 그중 하나는 이미 그가 소유하고 있었다.
Forged with six divots, 6개의 주조된 구멍에서의 divot은 골프용어로 공을 칠 때 헤드에 의해 뜯겨 나간 조각 또는 땅에 생긴 자국을 의미하는데,
여섯 개의 인피니티 스톤을 지니기 위한 건틀렛의 6개의 자국이 divot과 비슷해서 비유적으로 사용한 단어라고 하네요.
이처럼 영어 초급자에게 어려운 구문해석을 따로 설명을 해주니 좋네요
개인적을 써먹고 싶은 문장은
It's frightening, turns the legs to jelly.
무서워서 다리에 힘이 풀릴 거다,라는 해석이 있는데요.
다리가 힘이 풀려서 Jelly 같아진다니, 상상이 되는 장면이지요.
Your optimism is misplaced, Asgardian.
네 희망은 헛된 것이야. 아스가르드인.
your optimism 너의 낙관론은 잘못된 자리에 있어. 즉 네 희망이 헛된 것이다 라는 직역을
네 희망은 헛된 것이야.라는 보다 자연스러운 우리말 해석이 되어 있어서, 영어 독해 수준을 한층 올려줄 수 있겠어요.
His eyes lit up as the Trickster god revealed the ace up his sleeve.
장난의 신 로키가 비장의 무기를 드러내려는 순간 그의 눈이 빛났다.
the ace up his sleeve.는 소매에 숨긴 비장의 카드라는 뜻인데 이것은 카드게임을 할 때 소매에 카드를 숨겼다가 사용하는 속임수에서 나온 표현이라고 해요. 이처럼 표현에 대한 설명까지 나오니 쉽게 이해가 되네요.
로키의 비장의 카드는 헐크였는데, 헐크가 큰 힘을 못써서..어쩔...
각 챕터 끝에는 챕터 내용이 담긴 사진들이 있어서, 본문에 대한 이해도를 높이게 되어 있어요.
사진을 보면서 앞에 나온 이야기를 다시 확인할 수 있으니 더 마음에 드네요.
이 책 다 공부하고 영화 다시 보면 훨씬 몰입도가 좋을 것 같아요~
챕터 1부터 3까지 매주 3챕터를 공부하려고 했는데요. 생각보다 진도가 빨리 안 나갔던 한 주였어요.
이번 주는 본격적인 아이들 방학 주간. 아이들 문제집 풀때 같이 영어원서 공부 스크린 영어 리딩 책과 함께 공부해야겠어요.
다음 주에 따시 영어공부 리뷰 해볼게요~~~
응원해 주실꺼죵?
스크린영어리딩 어벤져스 인티니티 워 영어공부 하면서 함께 보면 좋은 유투브 동영상 이 있어요.
함께 보니 확실히 도움이 되는 것 같아요~
https://www.youtube.com/watch?v=0kAB6ewnvyI&feature=youtu.be
