삼국지 원작에 좀 더 충실했으면...

뒤집어지는 삼국지 1 - 팡팡코믹북
한미옥 지음 / 대원씨아이(단행본) / 2003년 1월

이 책을 접한 건 제목을 '뒤집어 보는 삼국지'로 읽어서였다. 아이들 눈으로 뒤집어 보면 삼국지는 어떻게 보일까? 라는 의문에서 출발한 책인 줄로만 알았고, 그림 또한 군더더기 없이 깔끔해서 좋았다. 그러나 읽을수록 뭔가 이상했다. 과장된 캐릭터에 원인 모를 인물성격과 설정... 알고 보니 '뒤집어지는 삼국지'였다. 그렇다고 뒤집어지게 웃기느냐?여기에도 물음표가 붙는다. 결론적으로 난 이 책을 읽으면서 웃은적이 없다.

오히려 삼국지를 처음 접하는 어린아이들이 잘못된 선입관을 가지게 될까봐 심히 걱정이 되었다. 인형에 따라 유비의 얼굴이 변하는 것은 둘째치고, 망령이 난 듯 황충을 묘사하고, 마초는 장비 앞에서 꼼짝도 못하는 등 삼국지에서 배워야 할 의리나 용맹 등은 찾아볼 수가 없다. 삼국지를 이미 읽은 독자라면 그냥 재미삼아 읽어볼 수는 있겠지만 삼국지를 읽어보지 않은 어린이가 이 책을 읽는다면 오히려 안 좋은 영향을 미치지 않을까 염려스럽다.