[100자평] 위잉스 회고록

위잉스 회고록 - 1930~2021 텐진에서 하버드까지
위잉스 지음, 이원석 옮김 / 마르코폴로 / 2023년 2월

2021년 세상을 떠나기 전까지 반 세기 동안, 중국사, 중국사상사 분야의 최고 석학으로 군림했던 여영시 선생의 회고록... 역사의 부침 속에서 동서고금을 종횡하며 쌓아 올린 학문과 사상의 역정(歷程)을 우리말로 만나볼 수 있게 된 것에 감사!!

[100자평] 후쿠나가 미츠지의 장자 내편

후쿠나가 미츠지의 장자 내편 - 2020년 세종도서 교양부문 선정 도서
후쿠나가 미츠지 지음, 정우봉.박상영 옮김 / 문진 / 2020년 1월

<장자>에 대한 정평 있는 주해서. 공들인 번역에 착한 책값... 참고로, 책날개의 후쿠나가 미츠지 생년 오류. 1932년이 아니라 1918년이 맞음. (후기에 1942년에 대학 졸업했다는 내용도 나오고...)

[100자평] 논쟁 극장

논쟁 극장 - 『홍루몽』을 둘러싼 20세기 중국 지성계의 지적 모험
류멍시 지음, 한혜경 옮김 / 글항아리 / 2019년 6월

홍루몽 연구사에 대한 일목요연한 정리, 홍학이란 무엇인가에 대한 명쾌한 답변.

[100자평] 성학십도, 자기 구원의 가이드맵

성학십도, 자기 구원의 가이드맵
한형조 지음 / 한국학중앙연구원출판부 / 2018년 6월

내용상 ‘한형조의 주자학(성리학) 강의‘라 할 만하다. <성학십도>를 매개로 수기지학(修己之學)으로서의 성리학이 갖는 의미를 주요 개념과 사상사적 배경 등을 곁들이면서 시원하게 훑고 있다.

[100자평] 주자학

주자학
기노시타 데쓰야 지음, 조영렬 옮김 / 교유서가 / 2019년 1월

주자학 가운데 특히 학(學), 리(理), 물(物) 개념에 대한 저자의 새로운 해석이 돋보인다. 입문서는 아니고, 주자학에 대한 기본적 이해가 있어야 저자의 문제의식과 비판적 안목이 와닿는다. 철학적, 사상적 한문 독해의 방식을 보여준다. 공이 많이 들어간 번역도 훌륭하다.