마담 사이언티스트

마담 사이언티스트 - 에밀리와 볼테르, 열정의 과학 로맨스
데이비드 보더니스 지음, 최세민 옮김 / 생각의나무 / 2006년 9월

얼마나 급하게 책을 내셔야 했는지 모르지만..

번역이 너무 매끄럽지 못합니다.

그리고 후반부에 가면 한 챕터 내에 그득한 오자.. 교정을 본건지 의심스럽습니다.

개인적으로 보더니스의 책들을 재미있게 봤었기 때문에 이 책도 기대를 하고 봤습니다만..

암흑기에 여성으로서 힘든 삶을 산 그녀의 얘기가 어설픈 출판에 감동이 아닌 짜증으로 오더군요.

리뷰로 적절한진 모르지만.. 출판사에선 좀 신경 쓰셔야겠습니다.