뭔가 아쉬운...

신조협려 세트 - 전8권
김용 지음, 이덕옥 옮김 / 김영사 / 2005년 2월

대학때 우연히 알게 된 후 한 열번씩은 읽었던 책이 소설영웅문이다.

저자가 수정해서 다시 쓴거라고 하고 가장 번역을 잘했다는 자찬에 장만해서 읽었다.

하지만..

고려원의 책에 비하면 오자도 많고

예전 책과는 달리 앞뒤가 맞지 않는 내용들이 꽤 많다.

저자가 그런 실수를 했을까는... 내가 원작을 읽지 않아서 모르겠지만

그래도 역시 김용의 무협소설은 최고다.

저런 아쉬운 점이 있긴 하지만...